Kilde: Hvordan Russland revolusjonerer informasjonskrigføring (nyhetsartikkel)
“Vi er et imperium nå, og når vi handler, skaper vi vår egen virkelighet. Og mens du studerer den virkeligheten – med fornuft, som du vil , vil vi handle igjen og skape andre nye virkeligheter, som du også kan studere, og det er slik ting ordner seg. Vi er historiens skuespillere … og dere, alle sammen, blir overlatt til å bare studere hva vi gjør. ”
Gjør uttrykket som du vil betyr noe sånt som hvis du vil ?
Svar
… som du vil mener hvis du vil. I en slik struktur betyr det at lytteren kommer til å studere den virkeligheten (klokt). Som du ser, Jeg har brukt den samme måten å si det på!
Omformuler den setningen og den former seg slik:
“Vi er et imperium nå, og når vi handler, skape vår egen virkelighet. Og mens du studerer den virkeligheten – klokt, som du vil (studere den virkeligheten, klokt) , vil vi handle igjen og skape andre nye virkeligheter, som …
Svar
Som du vil betyr som du ønsker og det brukes til å uttrykke lydighet.
You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. Kommentarer
- Det kan bety det, men ikke i denne sammenhengen.