Fra Coach Carter-filmen.
Basketbal-teamet leser avisen om deres gode sesong.
(Ett teammedlem leser): Overraskelses ankomst til avstemningen er Richmond High kl. 19.
-Topp 20, baby
-Vi er 19., hund.
(Den samme spilleren fortsetter med å lese): Oilers har lagt ut en perfekt 9-0-seier på veien mot perrenial kraftmann Xavier og Baxter Union .
-Jo, Junior, du bør lese resten av dette. De sprenger deg i dette papiret .
Hva betyr sprengning av noen?
Svar
Det betyr ikke betyr å eksplodere noen med dynamitt hahaha!
Jeg vet ikke om jeg vil kalle dette et vanlig uttrykk, men betydningen er ganske tydelig for mossete morsmålsbrukere. Det betyr at papiret gjør en stor avtale med Junior. Papiret roser ham høyt og sier gode ting om ham. De gjør ham til en kjendis. Et mye mer vanlig uttrykk er
blåser noe ut av proporsjoner.
Dette betyr å «sprenge noe» (les: gjør mye) noe som ikke er veldig viktig. Eller for å overdrive hvor viktig noe er.
Kommentarer
- Blåsing er en del av en ufullstendig liknende sprengning som en ballong , men ikke poenget med å eksplodere
- " eksploderende " kan også sies som … sprengning .