Jeg har noen få spørsmål angående betydningen av verbsetningene støttet opp / støttet mot .
Oxford Dictionary gir følgende setninger for å illustrere bruken av verbet prop .
- Den gamle mannen lå støtt på puter.
- Han lå støtt bak putene.
Jeg tar predikatene til de to setningene til å bety det samme: De lå begge (på sengene, mest sannsynlig) hodene litt hevet, puter / putene støtter dem. Eller er det noen forskjell mellom de to?
- Hun støttet seg opp på den ene albuen.
I denne lå kvinnen som ble beskrevet på siden hennes (på sengen eller på gulvet, du vet ikke,) hodet hvilende på hånden hennes, armen bøyd ved albuen. Eller kunne setningen tolkes på forskjellige måter? (Hun satt ved skrivebordet sitt og stirret ut gjennom vinduet, kanskje?)
Kommentarer
- Du bør legge til gjeldende definisjon (er) av prop , som kan bidra til å forklare betydningen.
- Min Oxford Dictionary har bare en definisjon for prop (verb): å støtte et objekt ved å lene det mot sth, eller sette sth under det. ; å støtte en person på samme måte
Svar
Hvis noe støttes opp eller støttet mot , er det verken horisontalt eller vertikalt, men diagonalt.
- Hvis du vil understreke ikke horisontalt aspektet, «støttet nedenfra», bruk
støttet opp - Hvis du vil understreke ikke vertikalt aspekt, «lener seg mot», bruk
støttet mot
Så den gamle mannen fra eksemplet ditt er beskrevet som enten støttet av putene («s. opp») eller lener seg mot putene (» s. mot «) – begge kan beskrive det samme scenariet, men med en litt annen oppfatning.
Generelt sett vil jeg pleie å favorisere» mot «for mer vertikale gjenstander ( et maleri støttet mot vegg ), men dette er ingen fast regel.
Kommentarer
- Så vil " stå oppe på putene " her? Og hva synes du om " støttet opp med putene "?