Pytt, som substantiv, refererer til et lite vannbasseng, vanligvis lite nok til å gå gjennom, men ikke stort nok til en flåte .
Hva vil et (midlertidig) vannbasseng som er større enn en pytt hete?
Det bare regnet, så pass opp for sølepytter
vs
Det regnet bare ganske mye og der » sa [stor sølepytt] på hjørnet, så ta den andre veien
Jeg kan tenke meg at et basseng vann kan være riktig , men jeg har aldri hørt noen referere til en kropp med stående regnvann som et basseng. Og flomvann ville være for mye.
Kommentarer
- Vi går vanligvis med hyperbole og sier: «Det er nå en innsjø på hjørnet slik at du må ta den lange veien rundt. ”
- En liten dam kalles en pondlet . Jeg liker ideen din om basseng . Det antyder noe større enn en sølepytt.
- En stor pytt er en stor pølle . Et basseng med vann i alle størrelser er et vannbasseng . Spesielt er det sannsynlig at et vannbasseng vil bli ansett, uten videre sammenheng, som en stor sølepytt eller noe større.
- Basseng fanger opp det du ' ser etter perfekt.
- Jeg tror den forventede størrelsen på et " basseng " avhenger av kontekst. " Vasken rant over og nå er det ' et basseng med vann på gulvet " antyder en liten mengde vann, mye tynnere enn en sølepytt.
Svar
Du har identifisert det beste svaret i spørsmålet ditt: pool .
MW:
pool : en liten kropp av stående væske [vekt lagt til]
Ditt eksempel:
Det regnet bare ganske mye og der » sa (stort) basseng på hjørnet, så ta den andre veien.
Jeg har ofte hørt folk referere til » en stor kropp av stående regnvann «som et basseng . [utheving lagt til
Svar
A (midlertidig) sump kommer veldig nær det du søker.
Det bare regnet ganske mye og der «sa (midlertidig) sump på hjørnet, så ta annen vei.
ODO:
sump NOUN
1.1 Et område med vannfylt grunnlag:
den uopphørlige floden hadde forvandlet plenen til en sumpI Serra da Bocaina vokser planter langs kantene av fjellskoger, så vel i godt drenerte gressletter i høy høyde og midlertidige myrer som buer oversvømmet i sommermånedene.
Kommentarer
- Selv ville jeg ikke ' t bruke sump for et oversvømmet område, men det ' s ther e i ordboken.
- Takk, @AlanCarmack! Det var ganske nedslående å se downvotes for noe rett ut av en kjent ordbok; så, din støtte hjelper! 🙂
- Takk for forslaget, men det passer ikke ' t i " veien " scenario.
- +1 Hvis mye rusk er i pytten eller bassenget, kan det være som en sump. Og hvis veien er en grusvei, kan sump være akkurat.