«Topp, bunn, midt og i» eller «pa inne» Jeg er veldig nysgjerrig på den måten å skåle på. I Mexico brukes det i svært begrensede sammenhenger knyttet til overflødig alkohol eller i form av gambling; I Argentina og Uruguay er den derimot mer utbredt og kan brukes i flere situasjoner som med familie og venner, hovedsakelig med vin, situasjonen er lik i Spania. Kan du fortelle meg i hvilke andre land det brukes og hva er opprinnelsen?
Kommentarer
- Den setningen for meg er internasjonal, den brukes i mange ting og m á berømte er for tequila. youtube.com/watch?v=JNQWx2Rp3LU og disse er ikke latin
- Her ' en liten sang for deg ' ll .. !!! m.youtube.com/watch?v=_sGU1kkBQcY& sns = fb ! skriv inn bildebeskrivelse her
Svar
Denne populære formelen er en parodi krysser seg selv, som andre populære toasts ( bue, akter, babord og styrbord, på vei til lasterommet! ). Når det gjelder geografisk utstrekning, tror jeg vi trenger forskjellige morsmål for å fortelle oss om det er populært i deres land eller ikke. Her i Spania er det ganske kjent. Hun dukket opp i filmen Two Much , hvor hun var favoritten til karakteren som ble spilt av Antonio Banderas, en spanjol som bodde i Miami; men det var allerede populært før.
Svar
I Spania er det et ordtak som delvis bevarte populariteten over tid takket være tunoen:
«La Tuna bruker, innen en lang tradisjon, forskjellige skåler, hvorav noen bruker liturgiske elementer, eller er basert på setninger hentet fra massekanon og som er arvet fra de gamle goliatiske former, eller fra omstreifende geistlige, det vil si fra de første europeiske universitetsskolebarna på 1100- og 1300-tallet. «
( http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm )
Noen ganger brukes er Sammenlign med engelsk:
«Over leppene, over tannkjøttet, se ut i magen, her kommer det.»
Svar
Opprinnelsen kan være i den populære tv-serien, Sesame Street, der en av karakterene hans, Super Coco , Jeg brukte denne formelen fra topp til bunn … og den nåværende ungdommen husker det øyeblikket som en hyllest til SuperCoco, slik at du kan se Maricruz som den he azin
Kommentarer
- ¿ Har du en referanse som støtter dette svaret?