Jeg vil gjerne vite hva som er forskjellen mellom tuff / tøffe / vanskelige tider.
Jeg ville vært glad hvis noen kunne forklare meg riktig bruk av disse. Har det noen vesentlig forskjell?
Kan jeg for eksempel si «tuff time» hvis jeg har en «ganske dårlig» dag? Hva med den «ganske dårlige» dagen?
Jeg setter pris på hvert svar!
Kommentarer
- Adjektivet " tuff " er slang for " kult / stilig " eller ikke-standard staving av " tøff " og ikke ment å bli brukt skriftlig. Definisjoner av tøff og vanskelig .
- I ' har aldri hørt om " tuff " før. Når det gjelder " tøff tid " og " vanskelig tid ", dette er ingen signifikant forskjell i mening.
- Åh, ser jeg. I dag hørte jeg mye i samtaler, eller i YouTube-videoer. La meg finne deg noen få eksempler :).
Svar
Som andre har sagt er «tuff» en alternativ slang-staving av «tøff». Etter min personlige mening føles stavemåten «tuff» kald og utdatert. Du kan se på ngram og trekke din egen konklusjon.
Her er noen eksempler der tøffe og vanskelige har lignende betydninger:
Jeg har det vanskelig / vanskelig å få plass på den nye arbeidsplassen min.
Faren min gikk akkurat bort og jeg har hatt en tøff / vanskelig tid i det siste.
Hvis vi sammenligner tough/difficult til fairly/quite dårlig. Jeg vil si at førstnevnte innebærer noen slags vanskeligheter med å utføre en oppgave, mens sistnevnte bare innebærer en generelt dårlig situasjon.
Jeg har prøvd å satt opp en ny webside, men webserveren bruker et utdatert operativsystem, strømmen gikk i går, og så glemte jeg administratorpassordet i morges. Jeg har en ganske tøff / vanskelig tid med dette.
En fugl baugen på frontruten min, jeg glemte lunsj hjemme og sjefen min sa at jeg måtte komme inn på jobb på lørdag. Jeg har en ganske / ganske / ganske dårlig dag.