«Tusen takk» mot «Tusen takk»

Jeg vil ikke være enig at begge deler nødvendigvis er «mer ekte» som @JohnPeyton har antydet. Intonasjon og vekt kan påvirke den tiltenkte betydningen like mye som de faktiske ordene som brukes. og land, med noen nasjonaliteter som er naturlig mer reservert, og andre naturlig mer «gushing». Dermed vil noen ha en tendens til å bruke superlativer mye lettere enn andre, med det resultat at førstnevnte kanskje må bruke «super-superlativer» for å uttrykke større takk!

Oppsummert og svar på OPs direkte spørsmål:

• Ingen av dem er gale og dermed heller ikke «mer korrekte».
• Begge er like nyttig, som det bare er «Takk», «Takk», «Mange takk» og andre varianter.
• Jeg er enig med @JohnPeyton at «Tusen takk» er litt mer formell , og «Takk du så mye «er mindre formell.

Tusen takk virker ofte mer ekte. Det er tilfeldigvis mindre formelt, og det innebærer at personen som sier det virkelig betyr det.

Tusen takk brukes ofte av høflighet, eller for å gjøre en» takk «litt lenger. Noen ganger brukes det til og med sarkastisk. Selvfølgelig kan det også bety hva det står, men det er knapt sterkere enn en enkel «takk» – bare lenger.

Tusen takk blir overbrukt og blir ikke mer ekte lenger. Det er nesten som om alle ble hypnotisert til å si Tusen takk i stedet for den gode gamle Tusen takk .

Kommentarer

• Dette er mer en kommentar enn det er et svar per se .

Begge er grammatisk fine.

Når det er sagt, kom jeg nylig tilbake til USA etter å ha bodd i utlandet i 25 år, og jeg la merke til at folk brukte (eller overdrevent) uttrykket Tusen takk i stedet for Tusen takk eller Tusen takk som begge husket at jeg var vanlige ting som folk pleide å si.

Å si Tusen takk ser ut til å ha blitt en klisje, og jeg personlig nekter å si det. Jeg er ikke en som følger verbale moter.

Kommentarer

• Jeg er enig !. Det ser ut til å bli brukt mye nylig. Overbruk , IMO. Og nei, @JohnPeyton, det brukes ikke til å si mer takk. Tvert imot, IMO: Det brukes mekanisk, f.eks. I e-signaturer. Jeg antar at det ble adoptert nettopp fordi folk trodde det gjorde at takkene deres skiller seg ut og virker mer ekte. Falske ekte, IOW.
• Jeg flyttet til USA fra Israel for et år siden, jeg har aldri hørt " tusen takk " før. Jeg visste alltid " tusen takk " som er det jeg bruker. Jeg tror det kan være en ny slang. Kan noen sjekke den første forekomsten skriftlig av den ene?
• Ok, jeg søkte. De ble begge brukt på 1800-tallet. Men jeg antar at den forsvant og dukket opp igjen de siste årene.

Hvis du graver i minnebankene dine, vil innse at «tusen takk» først ble mye brukt de siste par årene. Lytt til folk på TV, så vil du «høre» så mye «nesten utelukkende. Det er bare en popkulturtrend. Folk hører det og gjentar det. Det er ikke mer oppriktig enn» veldig mye. «Se klipp av morgennyhetsprogrammer for eksempel fra 5 år siden eller lenger, og du vil ikke høre «tusen takk» i det hele tatt. Det er en del av en total fascinasjon med «så». For eksempel «Jeg skal SÅ på kino.» Det er ingen grader av å gå på kino. Du går enten eller ikke. Så er det å bli så mye brukt nå.

Kommentarer

• Velkommen til engelsk språk & Bruk. Jeg gravde meg i minnebankene mine og ser ut til å huske Red Skelton ved å bruke uttrykket " tusen takk. " Jeg don ' t tror det ' er helt nytt i bruk, ærlig.
• Hvis du graver inn i min første setning, vil du se at jeg aldri sa det var helt ærlig. Jeg påpekte et skifte i GRADEN for vanlig bruk. Uttrykket har eksistert lenge, bare ikke som standard for de fleste. I stedet for å si ", vil du ikke ' ikke høre i det hele tatt " i sjette setning skulle jeg ha sagt " du vil sjelden høre det " i eldre sendinger. Å si " ble bare BREDT brukt " burde ha forklart den sammenhengen uten denne korrigerende informasjonen.
• Det kan hende det ikke er " grader av å gå på kino, " men det kan faktisk være grader av intensjon eller forpliktelse å gå, eller entusiasme i å dra til filmene: " Jeg går SÅ på film " indikerer, og på en måte skildrer, at større intensjon, engasjement, entusiasme osv.
• Data støtter bare ikke ' t ideen at tusen takk " blir stadig mer populært sammenlignet med " tusen takk ". Jeg tror du har utviklet en skjevhet mot bruk av forsterkeren " så ", og derfor er det mer sannsynlig at du vil merke og huske når du hører uttrykket " tusen takk. "
• @ghoppe: Selv hvis ditt Ngram ' s Google-bøker-søk representerer rettferdig bruksmønstre over hele verden, det sier ingenting om regionale forskjeller. Det kan være at folk i USA (eller California eller hva som helst) blir overveldet av denne klisjeen, og at denne trenden ennå ikke har fanget andre steder. Så mye bedre for andre steder. 😉