Svar
Her er oppføringen for utdrikningslag i Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , første utgave (1960):
utdrikningslag 1 Et parti som bare menn deltok på, ofte med det formål å se uanstendige forestillinger eller filmer, fortelle uanstendige vitser og lignende. 2 Spesifikt, en slik fest gitt til ære for en potensiell brudgom av vennene.
Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986) gir ikke utdrikningslag en egen oppføring, men nevner det i oppføringen for hjort :
hjort 1 n fra begynnelsen av 1900-tallet En mann som går på fest alene, uten en kvinnelig partner 2 adj Bare for menn; uten kvinner: en hjortfunksjon 3 adv: Flere av brødrene [skulle på dansen] «hjort» —P Marks [ Plastic Age ( 1924)] 4 n (også utdrikningslag ) En fest kun for menn: Hans skuldre var som b vei like bred som vitsene ved en Legion hjort —J Evans [ Halo in the Blood (1946)]
Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , tredje utgave (1995) endrer ordlyden i definisjon 4 i Chapman fra «A party for men bare «til
En fest kun for menn, som utdrikningslag
Når det gjelder begrepet utdrikningslag , i USA refererer det nesten alltid til et «farvel til utdrikningslag» -fest som ble kastet for en snart gift mann av hans mannlige venner. Et eksempel på denne bruken er tydelig i undertittelen til James Oliver Cury, The Playboy Guide to Bachelor Parties (2003):
Alt du trenger å vite om planlegging av brudgommens overgangsritual – fra enkel til syndig
Et søk i Google Bøker etter «et utdrikningslag» viser en kamp fra senest 1826 der begrepet ser ut til å referere enkelt og generelt til en samling av enslige menn, uten noe snev av vill oppførsel, seksuell hanky -panky, eller nært forestående ekteskap. Fra William Beattie, Journal of a Residence in Germany , bind 2 (1831):
[Meiningen] 28. – Jeg droppet inn på et lite utdrikningslag denne kvelden, og akkurat i tide til å høre avslutningen på en varm debatt om de respektive fordelene ved svarte og blå øyne. Begge ser ut til å gjøre ondskapsfullhet – men kanskje ubevisst.
Likeledes Dickens s The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1838) viet et kapittel til « Et utdrikningslag, gitt av Mr. Bob Sawyer på His Lodgings in the Borough .» Denne festen involverer en stor kveldsmat, rikelig drikking, noen refrenger av «A Frog He Would a-Courting Go», og flere inntrengninger fra en irritert utleier, som til slutt sender alle gjestene hjem.
Det » s ikke utenkelig at utdrikningslag fremdeles kan brukes til å referere til et hvilket som helst parti som kun uekte menn er invitert til – i så fall vil det ha omtrent like generell betydning som utdrikningslag —men jeg har ikke funnet en forekomst av slik bruk i nylige søkeresultater for Google Bøker.
Vekten på uanstendig aktivitet i Wentworth 1960 & Flexner oppføring for utdrikningslag , forresten, forklarer fremveksten av slanguttrykket utdrikningslag , som (i Mad Men era og etterpå) referert til pornografiske filmer som ofte vises ved mannlige sammenkomster.
Svar
Selv om de har samme betydning, er det er ikke bare et meningsfest.
Det er fest før hjorten (gommen) gifter seg. Tradisjonelt kvelden før bryllupet, men oftere nå til dags noen dager før.
Svar
I følge wikipedia: Ja, de er samme.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_party
«En utdrikningslag (i USA), også kjent som et utdrikningslag, utdrikningslag, utdrikningslag (i Storbritannia, Irland og Canada), et» bukkefest «(i Australia) [ 1] eller en maanhaar partytjie (i Sør-Afrika), […] «
Kommentarer
- Jeg vet ikke ' hvor Wikipedia-artikkelen fikk informasjonen: i Canada er bachelor party den vanligste formen jeg har hørt, med hjortefest sjelden brukt (sannsynligvis bare av tidligere pat briter), og jeg har aldri hørt hjortekveld eller hjort gjør .