Uttale av ' tante ' i USA

Nordøst.

Dette amerikanske språketabellen viser at litt over 75% av amerikanerne uttaler tante og ant (feilen) det samme. Den er brutt ned ytterligere, men ~ ohnt-uttalen er først og fremst fra Nordøst.

Kommentarer

• Mer spesifikt New England (inkludert Boston). Hvis du ser på fordelingen etter tilstand i undersøkelsen du siterer, uttaler rundt 82% av folket » ant » og » tante » det samme i New York og New Jersey, mens bare 14% gjør det i Massachusetts.
• I ‘ m fra Massachusetts. Jeg sier Ahnt. Det ‘ er din foreldre ‘ s søster, ikke et insekt. 🙂
• Noen mennesker jeg ‘ har kjent med spesielt tykke Vermont-aksenter uttaler det på samme måte som » aren ‘ t, » med en tydelig » r » lyd. Det må være ganske sjelden siden det ikke er ‘ t et alternativ på splatter-diagrammet og det ikke er noen forekomster av » annet » i VT.

Dette er kanskje ikke svaret; men jeg ville bare legge til dette.

Jeg har alltid tenkt hvorfor digrafen < au > i tante har en TRAP-vokalvariant, mens den samme digrafen mottar MYE / TANKE vokaler med andre ord. Etter å ha lest Christopher Upwards The History of English Spelling, har jeg funnet et svar.

Endring av stave og uttale

< aun >> < og >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< og >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Ingen rettskrivningsendring, men variantuttalelser

aunt 

Variant stavemåter

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Kommentarer

• Går etter etymonline , tante kommer » fra engelsk-fransk aunte , gammel Fransk ante (moderne fransk tante , fra en 13c. variant) «. Var ‘ t / aren ‘ t alle disse franske ordene uttalt som /ɑ(:)n/ ...?
• De fleste av dem er fra Fr Origin. Fra Christpher oppover ‘ s bok: » AU før N var vanlig i både Norman Fr og Central Fr, derav mye brukt i ord fra Fr opprinnelse (så mye at ord med OE-opprinnelse som svar, hånd ble skrevet aunswar, haunde osv., i ME). » Jeg har ikke nøyaktig sidenummer siden jeg har en tenne-e-bok.
• Takk. Det er litt på kontempor med etymonline ‘ s resonnement. Har du noen ide om hva OED sier?
• Tanteformer: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– aunt; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED lister aunsware, ME – 15 aunswer (e, for svar, og haunde for hånd også. Vel, ren etymologi løser ikke problemet; vi trenger å se på stavehistorien til forskjellige ord for å komme med en hypotese som forener mange forskjellige fakta; at ‘ er det oppad ‘ s ‘ forklaring ‘ gjør. Visst, man kan presentere en bedre forklaring som oppover ‘ s.

Jeg har funnet to grupper mennesker som uttaler tante på den måten. For det første mange New Englanders (folk fra Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire og Maine) gjør det. Også mange afroamerikanere fra østkysten uttaler også tante på den måten, uansett om de er fra New England.

Kommentarer

• Um … hvilken vei? en rimer med ‘ gr ant ‘ den andre med ‘ plen ‘ (med en ekstra ‘ t ‘).
• @Mitch Det er minst fem, selv om du kan tenke på dem som fire hvis du vil. Se ovenfor.
• @Mitch: gi og font , takk. Dawn og Don har ikke samme vokal for mange av oss.

Det er viktig hvordan du behandler diftonger i ditt folkespråk. Jeg er fra Virginia, og i gjennomsnitt sier vi at AU ikke er AN for å uttale vår onkels kone. Det samme kan sies om datteren, som er Dawter, ikke Dwater eller Dotter.

Kommentarer

• Velkommen til ELY, Danny! Du nevner en diftong, men jeg vedder på at du ikke bruker en. Det er fem forskjellige uttaler av ordet tante i Nord-Amerika, men den eneste med diftong er den sjeldneste av 5. Det er den som høres ut som er ikke , som da Andy Griffith (fra North Carolina) i sitt eponymiserte TV-program ville henvise til tante Bea som om det var stavet «Aint Bee». Også for å snakke om uttale her, trenger du virkelig IPA-notasjon. De 5 måtene å si tante på IPA er ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, og ⑤ /ɔnt/ – med en diftong i nr. 1 alene.

«Maur» er faktisk hvordan nordlendinger sier det. I det sørlige USA – spesielt i Virginia og The Carolinas, uttales det på riktig måte: AW-NT

«AW-NT» er sørlig, ikke nordlig. «Ant» er Yankee.

Kommentarer

• Som sørlending, at ‘ er det jeg alltid har tenkt. Men sjekk ut kartet for tante . De fleste av ‘ awnt ‘ uttalere er i Yankee Nordøst. Disse kartene er ‘ t perfekte.
• Fra sør kan alle andre i USA synes å falle i samme klasse av » Nordlendingen «. Men vi snakker ikke ‘.Hvis du ser på varmekartet , ser det ut til at det er tre områder som sier AHNT : New England, Virginia / North Carolina og Vestlige Minnesota / Dakotaene.

Jeg er opprinnelig fra Connecticut og flyttet til Midtvesten. Jeg vokste opp med det som «på» t. Jeg har alltid trodd at «maur» var en feil uttale. Etter å ha flyttet sa alle menneskene jeg har møtt: «maur». Etter undersøkelser fant jeg ut at Eastern VA og Nordøst (spesielt New England) sier «on» t mens resten av landet «maur» er standard. Begge er ansett som riktige.

Jeg visste imidlertid aldri om «kan» t «. Selv i «puritansk» CT uttalte vi det som maur. Selvfølgelig har tante en annen vokal og kan ikke «t» som er årsaken, tror jeg. Og mens det nesten ikke er hørt nå, likte jeg det. Igjen, uttalt som ant.

Kommentarer

• Dette er ingen hjelp: du bruker ikke standard IPA. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt /, og / ɔnt / er dine valg. Velg to.
• Ikke alle vet IPA, og ikke alle som kjenner IPA vet hvordan man skriver IPA. Ant uttales nesten det samme overalt (skillet mellom a og æ er ganske trivielt) og » ‘ på ‘ t » burde være tydelig nok til at noen kan tøffe.

Jeg diskuterte nettopp dette med en venn av meg som er svart. Hun ble oppvokst i New York City, moren og faren var fra Mississippi. Morens familie bodde øst for New Orleans og har gått tilbake i sin familiehistorie omtrent fire generasjoner til en forfader som var en slave fra Martinique. Alle familiemedlemmene snakket fransk. Familien har også hvitt blod og indisk blod. Hennes mor bestemor snakket fransk og engelsk, og moren nektet å snakke fransk. Venninnen min grublet over noen damer som bodde på hver sin side av hjemmet sitt i NY City, som ikke var i slekt, men ble kalt tanter. På den ene siden var den engelske uttalen som spottende og på den andre siden var mauruttalen, og hun var ikke sikker på hvorfor det var den forskjellen. Hun bruker den hånlige uttalen, og hun føler at de fleste svarte mennesker som hun vet sier tante på denne måten. Ordet tante når det uttales riktig er som taun. Kanskje t gikk tapt, men au-lyden ble værende.

Kommentarer

• Dette ville være et bedre svar hvis det hadde mindre av din personlige historie og mer direkte fortalte oss hvem du tror sier hver av uttaleene.

hvorfor er det ingen referanse til hvor den først oppsto. Hvordan uttaler britene AUnt (ont) eller lyden fra hån. Morsomt at vi legger et brev foran tante og vi har ingen problemer med å si lengre uttale. Husk at jeg er fra østkysten av Canada. Tilgi meg for at jeg ikke skrev hvert ord to ganger …. Jeg staver farge, tjeneste og nabo med «U». Men så favoriserer jeg «FOR» fremfor fer og «TO» fremfor ta også. Siden jeg har flyttet til vest har vi blitt latterliggjort for talen vår (ikke så mye), mest AUnt.

Kommentarer

• Tante og taunt don ‘ t rim i England eller USA Bare i deler av Canada.
• Innlegget ditt svarer egentlig ikke på spørsmålet om amerikansk uttale av tante , men stiller heller flere spørsmål om opprinnelse og uttale og diskuterer kanadisk uttale. Prøv å holde deg på emnet og unngå å stille flere spørsmål i et svar. Her er noen retningslinjer for å skrive gode svar, hvis du er forvirret om hvordan et passende svar ser ut. som.
• @PeterShor navnet på hjemstaten min (Vermont) rimer med både tante og hån når jeg sier dem. Jeg bor imidlertid veldig nær Canada.