Uttaler du ordet som …
- Ap-PLIC-a-ble
Eller:
- APP-lic-a- ble
Og i så fall, er det forskjell på de to?
Svar
My Webster «s gir dem begge som variantuttal, med den stressede første stavelsen å foretrekke. Begge betyr det samme, og er identiske bortsett fra uttalen.
Du sier tomat, jeg sier tomahto .. .
Svar
NOAD rapporterer / ˈæpləkəbəl / som uttalen av ordet på amerikansk engelsk, og / əˈplɪkəb (ə) l /, / ˈaplɪkəb (ə) l / som den britiske uttalen.
I / əˈplɪkəb (ə) l / er aksenten på den andre «stavelsen» ( Ap-PLIC-a- ble ); i / ˈæpləkəbəl / og / ˈaplɪkəb (ə) l /, er aksenten på den første «stavelsen» ( APP-lic-a-ble ).
Svar
Det er fransk.
Riktig uttale er som det er skrevet: AHplihKAHbleh
(«ah» som i hot )
På grunn av anglisisering bryr det seg imidlertid ingen i USA om den uttalen. Så jeg har fortalt deg den riktige uttalen, men vanlig Engelsk uttale vil ha vekt på første stavelse. Ikke legg vekt på den andre stavelsen, noensinne.
Kommentarer
- Spørsmålet er hvordan man uttaler det på engelsk, ikke fransk.