Det er en lang og tørr historie om dette, så jeg kommer bare til poenget og stiller spørsmålet:
alle i USA (og utover?) uttaler begynnelsen av ordet «Buick» med den «spanske» kombinasjonen B / V-lyd, eller er dette en regional ting?
Det vil si når jeg hører folk nevn dette bilmerket, det høres ut som om de begynner ordet med en lyd som er et kryss mellom bokstavene B og V, slik at du like gjerne kan tro at personen sa enten «View-ick» eller «Byoo- ick «men du er ikke sikker på hvilken de har tenkt.
Dette er det eneste» engelske «(?) ordet jeg noen gang har lagt merke til med» B «som blir uttalt på spansk (» B = V = B «, eller» B = BV «) mote.
Er dette en vanlig anomali (IOW, uttales den slik i hele USA eller til og med verden)? Hvis ikke, hva er den vanlige måten å uttale det på? Hvis det jeg har hørt er en regionalisme, hvor bred er den regionen (kanskje begrenset til Nord-California)?
Kommentarer
- I ' m fra Midtvesten i USA og jeg ' har aldri hørt annet enn Byoo-ick.
- Jeg bor i Upstate New York og har konsekvent hørt / b / uttalen.
- Aldri hørt om at det var noe annet enn Buick med B. Men så er det ikke et ord som er mye brukt i Storbritannia fordi General Motors aldri har solgt under det merket i Europa; foretrekker Opel i Tyskland og Vauxhall i Storbritannia.
- Kanskje jeg burde ha snudd spørsmålet og spurt om noen andre enn meg noen gang hadde hørt det på den måten …
- Jeg ' har alltid antatt at buckaroo er " Anglisisert " versjon av vaquero , som er skrevet på den måten fordi spansktalende synes initial / b / vanskelig å artikulere te.
Svar
Jeg har alltid hørt det uttales «Byoo-ick.» Uten unntak. Dette ser også ut til å stemme overens: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Kommentarer
- Kanskje faren min og onkler er de eneste i verden, da … men så har de igjen noen andre " interessante " måte å si ting på (fra en svært avsidesliggende del av Nord-California).
- Jeg ' Jeg legger til at " Buick " er et utrolig " Amerikansk " ord, en som nesten alle i USA vokste opp med å kjenne og høre, annonsert på radio og TV. Selv i regioner med sterke regionale aksenter med andre ord, vil det sjelden bli uttalt annerledes. Med unntak av at det for omtrent 50 år siden bodde en familie på blokken bak oss som uttalte den " Booick ".
- Ja, jeg tror dialekten jeg hørte var engelsk.American.Western.Californian.NorthCalifornian.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Svar
Jeg er en Buick … vi er skotske, opprinnelig så .. uttales bue..ick, stammer fra Dundee, mine slektninger var tydeligvis bilen produserer .. … men ikke den nærmeste familien 🙂 Foreldrene mine er fra Perthshire …. Jeg ble født i høylandet og historien min er fra Viking til Jacobsen til å presentere … Jeg har kjent noen få Bewicks etter dronningens svaner. .. Alle uttaler navnet mitt feil …. Jeg setter pris på å ha et uvanlig navn. Imogen Buick