“Ved ankomst”

» Ved ankomst «kan det bety» det øyeblikket han kommer «men det er ikke nødvendigvis så presist. Det betyr bare at høyttaleren anser handlingene nært nok til å telle som «samtidig» (uansett hvilket formål taleren har i tankene).

«Columbus håpet å få berømmelse og formue ved ankomst til Amerika. «Det betyr ikke nødvendigvis nøyaktig samme tid, bare at den ene vil følge den andre veldig raskt.

Macmillan Dictionary gir et eksempel om å bruke upon :

Barry hadde sluttet seg til hæren umiddelbart etter at han forlot skolen .

Det er åpenbart at Barry fulgte alle prosedyrene for å bli med i hæren, og dette skjer ikke i det øyeblikket Barry var ute fra skolen.

«Ved ankomst» og «Ved ankomst» har ikke noen forskjell i mening, i det minste ikke en som er åpenbar i løpet av et par minutter med å tenke på det. Jeg foretrekker sannsynligvis «på» meg selv av stilårsaker.