Begge brukes: visualisering og visualisering .
Visualisering brukes oftere i Storbritannia .
Men, visualisering er mer vanlig i USA.
Hva er historien til dette ordet?
Hva er offisielt riktig?
Kommentarer
- Begge er offisielt korrekte.
- IMO, historien til ord er utenfor emnet for ELL – og er et helt annet spørsmål enn " som er riktig " (generelt er etymologispørsmål IMO en bedre passform for ELU.StackExchange). Jeg ' har svart på de andre delene av spørsmålet ditt i svaret mitt nedenfor.
- Du kan vanligvis få en kort historie med omtrent hvilket som helst ord på dette nettstedet: etymonline.com . Hvis du har flere spørsmål etter å ha gravd rundt på dette nettstedet, og spørsmålene stammer fra det faktum at du ' har problemer med å forstå engelsk, kan du stille et oppfølgingsspørsmål her. Hvis det ' er et mer inngående spørsmål om etymologi generelt, kan du bruke ELU i stedet.
- Det er mange ord med forskjellige stavemåter i Storbritannia så i USA To brede kategorier er ord som bruker " z " er USA, men " s " i Storbritannia som eksempelet ditt, og ord som bruker " ou " i Storbritannia, men bare " o " i USA (f.eks. " farge " vs " farge "). Jeg ' er amerikaner og skrev en gang en artikkel for et australsk magasin. De endret alle stavemåtene mine til australske / britiske stavemåter. Jeg fortalte vennene mine at det var min første fremmedspråklige publikasjon.
Svar
«Visualisering» er den eneste riktig stavemåte på amerikansk engelsk.
«Visualisering» og «visualisering» er begge akseptable på britisk engelsk, selv om det er en vanlig misforståelse at «visualisering» er en amerikanisme og derfor feil.
Oxford foretrekker resolutt «ize» -former – se visualiser i British English Oxford Dictionary – og mye akademisk skriving følger deres ledelse, men de fleste massemarkedspublikasjoner foretrekker «ise «.
Det er mer informasjon i Wikipedia og en interessant artikkel med ytterligere referanser.
Kommentarer
- +1, er det verdt å merke seg at også The Cambridge Guide to Eng. Us. sier: " på britisk engelsk er det ' mulig å bruke enten ise " eller " ize ", og argumentene er nesten like balansert. "
Svar
Du » har svart på ditt eget spørsmål. I Storbritannia er følgende stavemåte riktig:
Visualisering
I USA er følgende stavemåte riktig:
Visualisering
Dette er en av en rekke forskjellige stavemåter mellom britisk engelsk og amerikansk engelsk. Ingen av dem er «mer korrekt» enn den andre – britisk engelsk stavemåte er riktig i Storbritannia og ikke i USA.
Som lærer vet du bedre enn noen om det å vite britisk engelsk eller amerikansk engelsk er mer passende for deg. Hvis du trenger å lære amerikansk engelsk, kan du lære de amerikanske stavemåtene. Hvis læringen din betyr at britisk engelsk er mer nyttig for deg, kan du lære deg de britiske engelske.
Kommentarer
- Matt, men ifølge Wikipedia er dette er ikke bare et Storbritannia mot USA, men hvordan du vekter det greske opphavet mot franske mellomprodukter i etymologien til disse ordene 🙂
- en.m. wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling foretrekker " visualisering ".
- Faktisk. Amerikansk stavemåte bruker alltid z, men enten s eller z er akseptable på britisk engelsk (selv om det er en rimelig vanlig misforståelse at z utelukkende er amerikansk)
- @Carlo_R .: english.stackexchange.com/questions/707/ …
- @Matt Begge disse lenkene bekrefter at s & z er akseptabelt i britisk stavemåte.Fra wikipedia " Britisk stavemåte bruker både -ize og -ise " og fra det aksepterte svaret i ELU " Oxford engelsk ordbok gir til og med " organisasjon " som den første stavemåten ".