FIFA World Cup 2010, Sør-Afrika. Spenningen. Spenningen. Den konstante lyden av summende bier.
Og hver og en fortsatte å snakke om dette galne nye instrumentet «vuvuzela» som gjorde all denne lyden, så eksotisk og fargerik; til og med ordet er vilt.
Bortsett fra at instrumentet er totalt kjent, i det minste i USA og på fotballkamper, og har vært så lenge jeg kan huske. Barn ville komme tilbake fra de fleste sportsbegivenheter (de der du ville tatt barna med enten en vimpel, en trøye, en ball, en eller annen glitrende ting, eller … vel, denne tingen vi for øyeblikket kaller en vuvuzela.
Hva het denne plasttrompetsaken før -ord- «vuvuzela» dukket opp? Var det så generisk kalt en «plasttrompet»? Er det så fattige ting som var ordforrådsmessig at vi ikke hadde noe mer stemningsfullt ord for det, gjør det så enkelt for vuvuzela å ta over? Så fattig at jeg ikke tror det var til og med et ord i det hele tatt. Vi pekte bare. Selv selgerne visste kanskje ikke, de solgte bare de tingene når folk pekte på dem. » Vi er nesten utsolgt av … disse tingene … Vi får en boks med … de tingene om noen få minutter? «
Hva kalte vi … det før sommeren 2010?
Kommentarer
- Sjekk du ut Wikipedia-artikkelen ?
- @ drm65: Ja, jeg så den artikkelen. Den adresserer bare objektet og tilsvarende navn ' vuvuzela ' i Sør-Afrika. Min kommentar er at objektet eksisterte utenfor Sør-Afrika siden minst 70 ' s (mitt første minne om det) og ikke hadde merkelappen ' vuvuzela ' i AmE før sommeren 2010. Og spørsmålet er da hva som var merkelappen (i det minste i AmE) før da.
- @ drm65 : wikipedia-artikkelen nevner ' stadium horn ' som høres kjent ut: Google NGrams viser ingen utseende av det, noensinne, men det ser ut til at du kan kjøpe den fra Amazon på den måten. Noe mer bekreftelse på at det er den beste forrige termen for det?
- Grunnen til at jeg ikke svarte ' er fordi jeg ikke ' vet ikke. Jeg tenkte bare at jeg ' d ga deg en mulig kilde til forskning.
Svar
Jeg hadde en av disse som barn, og som jeg husker kalte vi den bare en» plasttrompet «.
Som dette illustrerer, har ikke alt et unikt navn. Spesielt for folk utenfor Sør-Afrika var disse summende plasthornene rett og slett ikke vanlige eller fremtredende nok til å garantere et eget ikke-generisk merke før veldig nylig. Det tok en spesiell begivenhet å gjøre folk flest oppmerksomme på dem som noe betydelig og navnverdig, og da behovet for et navn oppsto, lånte vi bare vuvuzela fra regionen der trompetene hadde vært bemerkelsesverdige lenger .
Kommentarer
- Både navnet og den spesielle bruken (konstant, konstant droning) skiller seg ut nok til at den får forrang.
Svar
Leke (plast) trompet er rett og slett en moderne erstatning for massemarkedet for en ekte vuvuzela . Designet er basert på en europeisk «naturlig trompet», som man fremdeles kan se spilt på en periodisk instrumentbarokkonsert.
A vuvuzela var tradisjonelt et antilopehorn (spesifikt, et kuduhorn), som ligner på rammen «s-horn shofar som ble brukt i jødiske seremonier. Ordet eksisterte allerede da plasthornet kom.
Vi ser på instrumentet som et plasttrompet; de ser på det som en plastikk vuvuzela . Den lager en racket, men sammenlignet med originalen sparer den n / 2 antilopeliv (hvor n er antall fremmøtte på stadion).
Kommentarer
- Dessuten var disse slett ikke vanlige i de fleste deler av verden. En grunn til at ordet " vuvuzela " tok av, er at i det meste av Europa ikke ble dette brukt som en lydmaker på spill, så de var ukjente for flertallet av kommentatorer, FIFA-tjenestemenn og spillere. / li>
- @Marcin: det er og var veldig vanlig i USA så lenge jeg vet. Under verdensmesterskapet snakket kunngjørerne om disse eksotiske vuvuzelasene, men jeg kunne ikke ' ikke se noen bruke dem fordi alle plasthornene var i veien.
- @Marcin: Ja, fra et overfladisk nettsøk, ser det ut til at både objektet og navnet knapt var kjent utenfor Sør-Afrika (kanskje det sørlige Afrika?) Bortsett fra at selve objektet er kjent i USA, men med andre navn.
Svar
Den plastlignende tingen som selges på sportsbegivenheter for støyproduksjon i USA er navngitt av selgerne som et
stadionhorn .
Det kalles av vanlige mennesker som bare et «horn», «trompet», «plasthorn» eller «plasttrompet». Funksjonelt har den blitt erstattet av det lettere å bruke, men noe mer irriterende «lufthornet» som bare trener tommelen, og på grunn av sin indre øre-cilia-stripping-handling, er det bare morsomt å bruke en gang.
Kommentarer
- +1, fordi dette er hva Wikipedia sier. Jeg kan ikke huske dem noen gang. '. Jeg tror altfor mye innsats for oss late amerikanere som blåser inn i det for å lage støy, så vi foretrekker (komprimerte) lufthorn.
- Jeg husker da et hockeylag kom til byen vår i 1977 kalte vi dem. hockeyhorn