Ik “ben een beetje in de war van het gebruik van later en na om een specifiek tijdstip in de toekomst te noemen. Ik wil bijvoorbeeld zeggen :
Na precies 21 dagen ben ik 3 dagen op vakantie.
Mag ik ook zeggen dat:
- Ik zal op vakantie voor 3 dagen 3 weken later.
- Ik zal na 3 weken 3 dagen op vakantie zijn.
- Ik zal 3 dagen op vakantie zijn in 3 weken.
Antwoord
later bijwoord : ergens na een bepaald tijdstip – MW
na bijwoord : volgend in de tijd of plaats – MW
in voorzetsel 3b: aan het einde van (een tijdsperiode) Ik” ben er over een minuut. – MW
Gebruik de derde optie, " over 3 weken ". De andere twee opties klinken beter met een expliciete starttijdreferentie.