' Auto ' vs ' auto ': Hoe verschillen deze twee woorden?

De termen zijn ongeveer synoniem, maar hebben een verschillend gebruik waardoor ze ook van elkaar verschillen. Ze verwijzen beide naar voertuigklassen, maar de volledige reeks voertuigen die elke term zou omvatten, vormen verschillende maar overlappende verzamelingen.

Ten eerste auto kan verwijzen naar objecten die geen auto zijn – bijvoorbeeld treinwagons:

Volledige definitie van CAR

1 : een voertuig dat op wielen beweegt: als

• a archaïsch: koets, strijdwagen

• b : een voertuig ontworpen om verder te rijden rails (als van een spoorweg)

• c : auto

2 : het passagierscompartiment van een lift

3 : het deel van een luchtschip of ballon dat de passagiers en vracht vervoert

source : Merriam-webster.com

Ten tweede kan automobiel worden gebruikt als een algemene classificatieterm die ook andere voertuigen omvat dan autos (en niet inclusief niet-wielen, niet-zelfrijdende exemplaren van " auto ", zoals luchtschipgondels etc .) volgens:

bron : http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/

Opmerkingen

• Als je je laatste alinea uitwerkt en onderbouwt, ' zul je op zijn minst een upvote van mij verdienen.
• Ik ' heb de vrijheid genomen om het diagram dat je hebt gevonden direct in je antwoord op te nemen en je vervolgens op te stemmen. Als die ' een brug te ver is, zal ik ' niet klagen als je terugdraait.
• Bedankt daarvoor – Ik was zelf bezig met bewerken, dus ik heb ' t niet teruggedraaid, maar ik heb wel wat moeite verloren, sorry.
• Ik ben dol op je aanvullende bewerkingen. Dit is nu een zeer nuttig, uitgebreid en goed ontwikkeld antwoord. Als ik nog een +1 te geven had, zou ik dat doen. Goed gedaan.

Ik “zou zeggen dat er geen verschil in betekenis is. De twee termen kwamen in gebruik de betekenis " een motorvoertuig met vier wielen; meestal aangedreven door een verbrandingsmotor; " rond hetzelfde jaar (1895/1896) . Ik ben het met u eens dat auto misschien minder spreektaal klinkt, auto is de meer gebruikte uitdrukking.

Automobiel :

• " zelfrijdend motorvoertuig, " 1895, van Franse automobiel, afkorting van véhicule automobiel . In het Engels waren andere vroege vormen auto en auto.

Auto :

• c. 1300, " voertuig op wielen, " uit Anglo-Franse carre. Extensie van " auto " is van 1896, maar van 1831 tot het eerste decennium van 20c. de autos betekenden " spoorwegtrein. "

(Etymonline)

Reacties

• Is een openbare bus (zeg, de M86 ) een auto? Is het een auto?
• Ik ' zou zeggen dat het een openbaar voertuig is. Verwijst u naar de uitdrukking ' tram '?
• Nee, een tram is een trolley; een ander gebruik van auto (wat de Britten een koets noemen, een onafhankelijk deel van een trein). Ik vroeg het omdat mensen die ik ken (d.w.z.leken) zouden graag een bus een auto noemen, maar geen een auto , dus ' re verschillend. Ja, een bus is ook een openbaar voertuig, maar dat geldt ook voor de veerboot naar Staten Island, en het is geen auto of auto. Door een soortgelijk denkproces zouden mijn vrienden die een chique en dure SUV kochten, ongelukkig zijn als je het een auto zou noemen: ze ' stonden erop vrachtwagen of SUV ; maar toch is het een auto. Hetzelfde geldt voor een pick-up.
• Dat zijn interessante nuances die momenteel waarschijnlijk beperkt zijn tot degenen wiens auto hun ' religie . Ik ken er een paar. Over het algemeen bedoel ik met leek iemand die niet zo van motoren houdt, ik denk dat de twee termen meestal samenvallen.

Merriam Webster doet u veronderstellen dat auto het normale woord voor auto is. Dit is een zwak punt van woordenboeken dat ze niet verwijzen naar de hoofdvariant. Google Ngram laat zien dat de normale variant de auto is. En de auto is een relatief zelden gebruikte variant in geschreven taal. Het is veel te lang voor gesproken taal.

Ngram

Bekijk de synoniemen voor auto op Merriam Webster of The Free Dictionary.