Ik zie een aflevering van een Britse sitcom, The Thin Blue Line, waarin een officier een opmerking maakt
Af en toe wil ik “graag iemand een nickname geven wiens ballen zijn gevallen!
Wat betekent deze zin precies? Ik begrijp dat dit een aanstootgevende opmerking is, maar excuseert u mij daarvoor.
Opmerkingen
- it ‘ is niet aanstootgevend , het is ‘ grof . don ‘ zeg het niet!
Antwoord
Het betekent iemand die de puberteit is begonnen. In jouw context, zij ” wil graag iemand arresteren die geen “kind is” – ze willen wel een volwassene of tiener arresteren.
Mensen gebruiken vaak de uitdrukking de ballen van een kerel laten vallen om aan te geven dat hij in de puberteit is. Dit betekent dat een zijn scrotum, de rimpelige zak net achter de penis die zijn testikels vasthoudt, een beetje lager begint te hangen, weg van zijn lichaam. Technisch gezien hadden de testikels van een jongen tijdens de kindertijd moeten vallen, ze dalen letterlijk in het scrotum; als dit niet gebeurt tegen de tijd dat hij vijf is, zal hij een operatie moeten ondergaan. De term – ballen laten vallen is echter altijd misbruikt om aan te geven dat een jongen tijdens de puberteit sperma begint te produceren.
Reacties
- +1 De uitdrukking wordt op dezelfde manier gebruikt als waarop ze hadden kunnen zeggen Ik ‘ zou graag iemand een nickname willen geven die is begonnen met scheren .
- @Sumit: elke verwijzing naar geslachtsdelen kan en zal in de meeste formele omgevingen als onbeleefd worden beschouwd (een opmerkelijke uitzondering is een medische omgeving). Ik ‘ d zeg dat je weg kunt komen met deze uitdrukking in een omgeving waar tenminste een uitdrukking als bullocks! niet zal zijn afgekeurd.
- ‘ Bullocks! ‘ is geen uitdrukking, behalve dat deze uiterst zelden wordt gebruikt om iets te zeggen ‘ Bollocks! ” in beleefd gezelschap 🙂
- @Sumit It ‘ is niet impopulair, maar het ‘ is absoluut niet iets dat je zou willen zeggen in een formele / professionele omgeving, zoals oerkelens heeft uitgewerkt. Zelfs informeel beschouwen velen het als een grof gezegde.
- @oerkelens wat heeft gecastreerde mannelijke koeien hiermee te maken? je kunt ze overal bespreken
Antwoord
Ik wil toevoegen aan het huidige bovenste antwoord , om het te contrasteren met een andere maar vergelijkbare uitdrukking “de bal is gedropt”. Ik voeg dit hier toe omdat iemand anders je antwoord zou kunnen tegenkomen als het deze andere uitdrukking is die ze tegenkomen.
Dit komt van de metafoor van jongleren met ballen. Wat iets volledig anders en is zelfs niet vulgair, zoals het zelfs maar een onderdeel is van acceptabel zakelijk spreken. Het betekent dat iets dat constant aandacht / onderhoud nodig had, werd verwaarloosd en geruïneerd.
De sleutel tot het onderscheiden van de zinnen is bal versus bal s . In het meervoud betekent het bijna altijd testikels (en is het grof) in het enkelvoud. Het verwijst naar deze andere zin. Een opmerkelijke uitzondering is Meerdere ballen in de lucht “het is een tegenhanger van deze uitdrukking (dwz” de bal is gevallen “, wat betekent dat er meerdere dingen zijn en geen van hen is nog” gevallen “) en niet testikels.
Nogmaals, dit is een SOORTGELIJKE uitdrukking, maar VERSCHILLEND van degene waar je naar hebt gevraagd.
Antwoord
Net als bij ArtB, die zei dat “de bal is gedropt” (of “hij heeft de bal laten vallen”) een heel andere betekenis heeft dan de uitdrukking “zijn ballen zijn gevallen”, wilde ik meedoen met nog een andere uitdrukking, en dat is de uitdrukking “de bal drop”. Nogmaals, ik voeg dit alleen toe voor het geval Google-zoekopdrachten aanleiding geven tot verwarring over de semantiek. The ball drop is eigenlijk een traditie die elke oudejaarsavond wordt gevierd die om 23:59 uur plaatsvindt op New York Times Square als een jaarlijks internationaal uitgezonden evenement, waar tijdens de laatste seconden van het jaar een grote bal die op een toren is opgericht in ongeveer 10 seconden naar beneden wordt getrokken. Wanneer het de torenbasis bereikt, is het 12.00 uur van het volgende jaar, dat is wanneer het vuurwerk afgaat, confetti wordt gegooid, de muziek speelt en mensen kussen. En het staat op het punt weer te gebeuren over ongeveer een maand vanaf dit bericht.:) 
Ball Drop “
Reacties
- Maar we ‘ praten ballen hier.
Antwoord
Eerlijk gezegd, hoewel velen van jullie gelijk hebben, heb ik wil niet dat mensen in de war raken met de andere dingen en in sommige gevallen hebben mensen onzin geschreven. In eenvoudige bewoordingen is het wanneer een jongen tijdens de puberteit sperma begint te produceren. Een andere informele versie is dat een jongen is klaargekomen, ze zijn zowel vulgair als grof maar de tweede nog meer. Het wordt vaak als grap gebruikt in informele situaties.
Reacties
- Als een jongen cum [med ] hij heeft een orgasme gehad; het is helemaal niet hetzelfde als zijn ballen die vallen .
Antwoord
Ballen betekent “testes”, het is altijd zo … In de Engelse bioscopen kun je ze zien zeg altijd over ballen. Bijv .: The one who has balls!!
Dus ballen zijn gevallen betekent een persoon wiens testikels zijn ontgroeid in vergelijking met een normale mens. op de plaats delict heeft de politieagent een aanwijzing gekregen dat het misdrijf is gepleegd door een mens die de testikels is ontgroeid.
Opmerkingen
- Ik ben niet helemaal zeker wat je bedoelt met ontgroeid … maar ik wel krijg het gevoel dat je het punt van de uitdrukking mist. Er is geen verband tussen he heeft ballen en zijn ballen zijn gevallen behalve dat ze verwijzen naar hetzelfde (de) deel (delen) van de menselijke anatomie. Iemand wiens ballen zijn gevallen zou in dat opzicht letterlijk als een normaal mannetje worden beschouwd ouder dan 5 jaar. In figuurlijke zin zou het nog steeds verwijzen naar een normale man die een bepaald niveau van volwassenheid heeft bereikt. Vergelijkbare uitdrukkingen zijn ” hij scheert “, ” hij rijdt ” of ” hij drinkt “, aangezien ze ook betrekking hebben op leeftijd.
- Uw bewering over ” Dus ballen zijn gevallen ” is volkomen onjuist, vrees ik.
- Wanneer de Engelse cinema het aforisme gebruikt ” de bal laten vallen ” dit heeft niets met testes te maken.
- Om niet overdreven grof te zijn, maar iedereen met zoveel typefouten en grammaticale fouten in slechts een paar paragrafen zouden eigenlijk geen ‘ hier antwoorden moeten geven, IMHO.
- @krowe, Oké, jullie ‘ hebben ik, het is geen aforisme. Mijn punt staat vast, niet elk gebruik van een balgerelateerde metafoor, vergelijking of aforisme in de Engelse cinema verwijst naar een testikel.