Ik werk in een BPO en soms hebben we het over het “bucketiseren” van een publiek (ze scheiden op basis van prestaties / scores). Bestaat zon woord of moet ik dit doorgeven als bedrijfsjargon? Het woord komt niet voor in een van de reguliere online woordenboeken die worden geïndexeerd door OneLook Dictionary Search .
Reacties
- Voeg alstublieft het onderzoek toe dat u heeft gedaan. Woordenboeken markeren vaak gebruik dat beperkt is tot nicheregisters. Vragen waarvoor redelijk onderzoek ontbreekt, kunnen als off-topic worden afgesloten.
- Het ' s bestaat waarschijnlijk al 20 jaar, in zakelijk taalgebruik. Een vrij alledaagse formatie en gemakkelijk te bedenken en te begrijpen. Waarschijnlijk moeilijk om een officiële " oorsprong " vast te stellen.
- Ik zet mijn lijst regelmatig in een bucket!
Antwoord
Bucketize lijkt populair te zijn gemaakt op Harvard:
Bucketize is (waarschijnlijk) niet het meest verfoeilijke stukje jargon dat ooit de Harvard-imprimatur heeft gekregen en – om eerlijk te zijn – de positie van Mitzenmacher als decaan van de informatica is niet de meest opwindende referentie als het gaat om woordenschrijven. Toch is het moeilijk om het feit te omzeilen dat Harvard zijn bod heeft gedaan om bucketize een laagje legitimiteit te geven.
…. het woord heeft al een verdiend enigszins controversiële reputatie. Hoewel het aan populariteit wint in directiekamers, hebben verschillende waakhonden het geclassificeerd als een van de ergste voorbeelden van slecht zakelijk jargon.
Bucketize was niet altijd zo controversieel. Toen het in 2001 debuteerde, verwees het woord simpelweg naar het plaatsen van voedsel in containers, waardoor het een ruw synoniem is van” conserven “of” containeriseren “. Rond dezelfde tijd werd het echter aangegrepen door technische schrijvers en analisten, die het gebruikten om een manier aan te duiden om gegevens te ordenen. Gelukkig betekende de status van bucketize als technische term dat het gebruik ervan grotendeels beperkt tot technische arenas voor een paar jaar.
(www.aol.com)
:
- Om te scheiden in buckets of groepen; te categoriseren.
(Wiktionary)