Wat is de oorsprong van het gebruik van het woord “sprinkhaan” als term voor een beginneling of stagiair? De meest betrouwbare referentie die ik heb is Urban Dictionary , die beweert dat het afkomstig is uit een televisieserie uit de jaren 70 genaamd Kung Fu.
I zou ook benieuwd zijn of dit een term is die alleen in Amerikaans Engels voorkomt, of ook in andere landen.
Reacties
- Ik veronderstelde dat de Kung Fu-referenties die in onderstaande antwoorden werden gebruikt, gebaseerd waren op het oorspronkelijke idioom Kniehoog tot een sprinkhaan .
- Doesn ' Betekent dat gewoon dat je ' kort bent?
- @PrestonFitzgerald Kniehoog voor een volwassen mens brengt je op ongeveer 45 cm hoog . Het betekent dat je ' jong bent, een kind.
Antwoord
Kung Fu is inderdaad de bron van deze uitdrukking. Kung Fu maakte uitgebreid gebruik van flashbacks naar de kindertijd van de hoofdpersoon, Caine, toen hij vechtsporten leerde fr om zijn leraar Master Po, die zijn jonge student Grasshopper noemde als een uiting van genegenheid. Het wordt meestal met humor gebruikt, als een luchtige vergelijking van de relatie tussen de spreker en hun minder ervaren luisteraar met die van de wijze Master Po en zijn onervaren student.
De jongere generatie zal waarschijnlijk eerder het neologisme padawan gebruiken, dat op dezelfde manier werd gebruikt in de Star Wars prequels als een naam die door Jedi-meesters werd gebruikt voor hun eigen jonge studenten.
Opmerkingen
- Ik las een schriftelijke verwijzing naar " grasshopper " als nieuweling ongeveer vijf jaar geleden. Ik heb het niet in spraak gehoord. +1 voor " Padawan " komt in beeld als " Grasshopper " vervaagt met de leeftijd.
- De eerste keer dat ik hoorde dat " sprinkhaan " in de buurt was 1997 toen de game Shadow Warrior werd uitgebracht. Soms gaf de hoofdpersoon commentaar " Je bent een kleine sprinkhaan. " … nu weet ik eindelijk de betekenis.
- Ja , de term " grasshopper " bestaat al sinds de oude Kung Fu-serie. Of ze de term ergens anders vandaan halen, kan ik ' niet zeggen, maar ik weet dat ik ' het af en toe heb gehoord (vaak gebruikt met een lichte buiging en een nep Chinees accent) sindsdien (hoewel niet zo vaak in de afgelopen 20 jaar als voorheen).
Antwoord
Je Kung Fu -referentie is perfect.
Hier “een citaat van Wikipedia betreffende de naam Grasshopper .
Een van zijn eerste instructeurs was de blinde meester genaamd Po. Po beschouwde Caine als zijn favoriete leerling en gedroeg zich meer als een bejaarde grootvader. Caine kreeg de bijnaam” Grasshopper “van Master Po. De referentie was van een uitwisseling waar de nog onwetende jonge Caine de oude blinde meester vroeg hoe hij kon functioneren zonder te zien. Po vroeg Caine om zijn ogen te sluiten en te beschrijven wat hij kon horen. Caine legde uit dat hij het water kon horen stromen in een nabijgelegen fontein en vogels in een nabijgelegen kooi. Po vroeg toen of Caine zijn eigen hartslag kon horen of de sprinkhaan aan zijn voeten (Caine had het insect tot op dat moment niet opgemerkt). Ongelooflijk vroeg Caine aan Po: Oude man, hoe hoor je deze dingen? Po “s antwoord was:” Jonge man, hoe komt het dat je dat niet doet? “Vanaf dat moment noemde Po Caine liefkozend” Grasshopper “.
Ik veronderstel dat het bellen van een leerling te vinden is in elk land dat de Kung Fu -serie beheerde.
Reacties
- Ik ' heb zeker gehoord dat het in Engeland werd gebruikt – maar de show ' zag niet veel herhalingen, dus je zou waarschijnlijk moet een kind van de 70 ' s zijn om ermee bekend te zijn. Als je naar Kung Fu zoekt en de naam van de ster toevoegt (David Carradine, later Bill in Kill Bill ) vind je er meer over en een paar stukjes op [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
- @richardb: ik ken veel mensen die veel later dan de jaren zeventig zijn geboren en die bekend zijn met Kung Fu . Je hoeft niet ' Er zijn geen live herhalingen nodig om het te bekijken: P
- Precies, mensen die zijn niet bekend met Star Trek, kennen misschien nog wel mind melds en " Beam me up. " Grasshopper , als een meme, zou zich verspreiden door imitatie.De opmerking van @DavorMlinaric geeft aan dat hij het in 1997 had gehoord zonder de oorsprong ervan te kennen. En het lijkt erop dat het OP het ook heeft gehoord, maar de oorsprong ervan moest opzoeken.
- Ik ' vermoed dat de Grasshopper het gebruik zou zich sneller verspreiden in landen waar het opnieuw werd uitgevoerd in syndicatie of waar Kung Fu dvds waren verkocht.