- De overname van een grote fabrikant van industriële slangen in Turkije, terwijl “een wespennest wordt opgewekt” op de voorgrond gebracht Turks hard werken, vastberadenheid en trots. Dit resulteert in een soepele en succesvolle overgang.
- De overname van een grote fabrikant van industriële slangen in Turkije, terwijl “een wespennest werd opgewekt”, kwam naar voren Turks hard werken, vastberadenheid en trots. Dit resulteert in een soepele en succesvolle overgang.
Mijn vraag is of hier naar voren brengen betekent hetzelfde als naar voren brengen . Is naar de voorgrond brengen een idiomatische manier om dingen te zeggen of een verzonnen zin?
Antwoord
Forefront is een woord, en de uitdrukking “naar de voorgrond brengen” is nogal idiomatisch. In feite is dit het voorbeeld dat wordt gegeven samen met de -definitie .
forefront – De leidende of belangrijkste positie of plaats.
“het probleem is verplaatst naar de vooraan op de politieke agenda “
” Vooraan “is de leidende positie, terwijl” voor “meer in het algemeen naar voren betekent. Iets dat “naar voren is gebracht” (wat niet erg gebruikelijk is, in ieder geval in de VS) is enigszins naar voren gebracht, terwijl iets dat “naar voren is gebracht” nu helemaal vooraan staat.