Zijn er omstandigheden waarin een ander werkwoord dan lezen wordt gebruikt met tussen de lijnen ? Dat wil zeggen, is tussen de regels een onafhankelijk en volledig idioom, of is het onvolledig en zinloos zonder gelezen ?
Antwoord
De zin “tussen de regels lezen” is een vaste zin, met een letterlijke en metaforische connotatie. Je kunt het gebruiken om te verwijzen naar een beoordeling van een gedrukt werk (letterlijk) of het gebruiken om de handeling van het onderzoeken van de subtekst van een strategie, een toespraak, enz. Te bedoelen.
Je zou heel goed kunnen zeggen: Toen we de lezing bijwoonden, luisterden we tussen de regels door, maar dit zou een nonce muntgeld zijn, waarbij de standaardversie met lezen werd gespeeld. Hetzelfde met “look”, “feel” etc.
Answer
Een alternatief – val tussen de regels ?
Reacties
- Ik ' moet deze omhoog stemmen omdat deze ' is het enige antwoord dat op een zinvolle manier het OP ' s verzoek behandelt, en ' gewoon knalt op ongeveer gelezen tussen de regels die hij al kent. Ter ondersteuning: hier ' een over een afdeling ' s activiteiten die tussen de regels van de functiebeschrijvingen vallen .
Antwoord
Het kan gebruikt worden met andere werkwoorden met een betekenis gerelateerd aan “lezen”, maar “tussen de regels lezen” is de meest voorkomende. Zelfs bij langdurig gebruik gebeurt er ergens lezen of schrijven (of op zijn minst een of andere interpretatie). Bijvoorbeeld:
Ze las dat gedeelte opnieuw. Probeerde hij iets tussen de regels door te zeggen? Hint je over Sam?
uit het korte verhaal Of One Mind door Shane Tourtellotte.
Dit komt uit een artikel The Future of Medieval Church History door John Van Engen (Church History 71 (3): 492-522, september 2002):
Toch onthult het tussen de regels een wereld vol spirituele krachten en menselijke paradoxen
Hier is “het” een verhaal uit de Dialogen van Gregorius de Grote, dus de zin is nog steeds gebruikt in de context van lezen, hoewel niet met het werkwoord “lezen”.
Antwoord
Indien gebruikt als een idioom, dan de volledige zin is “tussen de regels gelezen”. Natuurlijk kan de uitdrukking “tussen de regels” altijd letterlijk worden gebruikt in plaats van figuurlijk, maar het zou niet “dezelfde betekenis hebben.
Het” is zon bekend idioom dat het wordt ingekort tot ” tussen de regels “zou in het algemeen begrepen worden, zelfs zonder enige specifieke verwijzing naar lezen.
Antwoord
Maar zou ik kunnen zeggen:
Deze vrouw vertelt graag haar verhalen, maar houdt tegelijkertijd veel tussen de regels.
Reacties
- Welkom naar EL & U. Heeft u een voorbeeld dat wordt gebruikt in een boek of reguliere Engelstalige publicatie?