Waarom is de vraag “ Over wat ben u aan het praten? “onjuist? en
is de vraag “ Aan wie bent jij praat “correct?
Ik ken de vraag” wat bent jij praat over? “is de juiste vraag. maar waarom kunnen” t we het voorzetsel “niet verplaatsen” voor wat (zoals “ Aan wie ben jij aan het praten “)
Antwoord
De volgende informele mini-conversatie vindt regelmatig plaats in het Engels:
I"d like to talk to you. -- About what? Elke grammaticale regel die het gebruik van “Over wat “is een prescriptieve regel. Een beschrijvende regel zou zeggen:” De idiomatische manier om iemand, nogal ongeduldig en bruusk, te vertellen dat ze zichzelf niet duidelijk maken, is door te vragen Waar heb je het over? “
Waarover spreek je? is” incorrect “voor zover het afwijkt van idiomatisch gebruik. Begrijp je hoe dat kan als een veel groter worden beschouwd ter overtreding dan een overtreding van een of andere normatieve regel die geen basis heeft in de gesproken taal?
Antwoord
“Waarover ben jij praten? is grammaticaal correct en je zou die constructie in het schrijven kunnen zien. Maar moedertaalsprekers zouden dat over het algemeen niet zeggen. In plaats daarvan zeiden ze “Waar heb je het over?”.