Waar is dit product gemaakt? -China.
Waar wordt dit product gemaakt? -China.
Ik weet dat de beste vraag zoiets zou zijn: Waar is het gemaakt? . Ik ken ook de grammatica die in de bovenstaande vragen wordt gebruikt. Mijn probleem hier heeft te maken met het vereenvoudigen van de bovenstaande vragen.
Ik begrijp het verschil in betekenis niet. Zelfs als de grammatica onjuist is, moet je ze vereenvoudigen in eenvoudig Engels, zodat ik kan bepalen of de structuur die ik heb gebruikt is juist of niet.
Antwoord
Je zou eenvoudig kunnen zeggen: “Waar is dit product gemaakt?” Of “Is dit” gemaakt in China “?” Of “Waar komt dit product vandaan?”
In “Waar is dit product gemaakt?” Gebruiken ze perfect presenteren . Het geeft de actie aan die nu is voltooid.
“Waar wordt dit product gemaakt?” is niet grammaticaal. U moet “Where is dit product wordt gemaakt? “wat de plaats betekent waar ze momenteel dit product produceren / maken.
Opmerkingen
- Ja, natuurlijk. Maar mijn zorg is te begrijpen hoe die structuren de betekenis kunnen veranderen?
- Ik stem ook op je antwoord mijn vriend
- @ user5036 Ik heb mijn antwoord aangepast. Ik hoop dat het helpt.
Answer
In de tweede zin kun je de “has” en ” gemaakt worden”. Er moet staan waar dit product wordt gemaakt?
In de eerste zin betekent de verleden tijd dat het product al is vervaardigd. Het is compleet.
In de tweede zin, zoals ik het heb geherformuleerd, betekent het gebruik van “is” dat het product nu in productie is of in de toekomst zal worden geproduceerd.
Waar is dit product is gemaakt? Het is gemaakt in China (twee jaar geleden). Waar wordt dit product gemaakt? In China. We verwachten volgende week een nieuwe zending.