Betalen Lannisters altijd hun schulden?

De zin "A Lannister always pays his debts" is bedoeld om een beroep te doen op de hebzuchtigen, en om hen ertoe te brengen de reputatie van bedrieglijkheid die de Lannisters hebben, over het hoofd te zien als het gaat om omkoping en het sluiten van deals. Dit is tenslotte het huis dat Kings Landing heeft geplunderd, koning Aerys heeft vermoord, de hele huizen Tarbeck en Reyne heeft vermoord. Het gezegde is bedoeld om mensen te verzekeren dat wat er ook gebeurt, je je geld zult krijgen.

Dit wordt ook verschillende keren aangetoond, bijvoorbeeld wanneer Jaime de Bolton-mannen het geld betaalt dat hij hen beloofde om terug te keren naar Harrenhal om Brienne bewaarde het zilver).

Het maakt ook deel uit van hun bedrieglijke aard dat hoewel ze goud beloven, dat niet betekent dat je veilig bent, zoals de stille dreigementen die Jaime en Tyrion denken tijdens deze uitwisselingen. Jaime denkt dat Tywin iemands zakken met goud zou kunnen vullen terwijl hij hem ophangt, en Tyrion biedt aan Mord in zijn dienst te nemen om later wraak te kunnen nemen.

Later wordt Tyrion ook gek. breidt het gezegde uit met wraak, wat betekent dat “Een Lannister altijd zijn schulden betaalt” betekent dat Lannisters altijd eist wraak.

Hoe dan ook, dit gezegde is slechts een manier voor GRRM om de indruk van de onbetrouwbare Lannisters te versterken. Vertrouw ze op eigen risico.

Hun echte familiewoorden zijn: Hoor me brullen!

Reacties

• geweldige illustratie van de zin!
• ” Een Lannister betaalt altijd zijn schulden ” betekent dat Lannisters altijd wraak eist. Dit is wat ik altijd voelde als de ” echte ” betekenis van het gezegde, in plaats van de voor de hand liggende terugbetaling van geld-schulden .
• Nou, wat dat betreft, zou je GRRM moeten vragen. Ik weet alleen dat Tyrion en Jaime beide de uitdrukking gebruikten om naar geldschuld te verwijzen. Je zou echter kunnen zeggen dat ” schuld ” kan verwijzen naar zowel wraak als geld.
• in de scène waarin lady Catelyn tiran als gevangene neemt, noteert Tyrion alle mensen die hem beledigen, zodat hij hun schulden kan terugbetalen (lees exacte wraakacties)

Het antwoord van @TLP geeft de juiste interpretatie van de woorden in die zin dat ze precies dat zijn, woorden. Ze zijn bedoeld om mensen te laten denken dat ze rijk zullen worden als ze de kant van de Lannisters kiezen. De woorden zijn voor hen bedacht als een populaire uitdrukking, hoewel hun echte huiswoorden “Hear Me Roar” zijn.

Zijn vader negeerde de uitval. “De eer van ons huis stond op het spel. Ik had geen andere keus dan te rijden. Niemand vergoot ongestraft Lannister-bloed.”
“Hoor me brullen,” zei Tyrion , grijnzend. De Lannister-woorden. “Eerlijk gezegd, niets van mijn bloed werd vergoten, hoewel het een of twee keer dichtbij was. Morrec en Jyck werden gedood.”
_{A Game of Thrones, Tyrion VII}

Om de huidige vraag te beantwoorden is er echter minstens één geval waarin een Lannister betaalt hun schuld niet. In dit geval is het Tyrion die Shae probeert weg te sturen.

“Ik wil niet weggaan. Je beloofde je “zou me na het gevecht weer in een pastorie brengen.” Haar kut gaf hem een kneepje, en hij begon stijf weer in haar. “Een Lannister betaalt altijd zijn schulden, zei je.”
“Shae, godverdomme , stop dat. Luister naar me. Je moet weg. De stad zit zojuist vol met Tyrells, en ik word nauwlettend in de gaten gehouden. begrijp de gevaren. “
_{A Storm of Swords, Tyrion II}

Het is belangrijk om op te merken dat “Een Lannister altijd zijn schulden betaalt”, bezuinigt op twee manieren en dat de niet-monetaire interpretatie erg belangrijk is aan de andere kant. Als we het hebben over het interpreteren van de zin als een belofte van wraak, kun je beginnen in te zien hoe het ook een belofte is dat de Lannisters ter verantwoording zullen worden geroepen voor al hun verschillende slechte daden.

Hier zijn twee goede voorbeelden: Joffrey sterft door vergiftiging; Tommen springt uit een raam in de Red Keep. Koning Joffrey sterft op exact dezelfde manier als de koning die hem onmiddellijk voorafging, koning Robert Baratheon – wat een moord was georkestreerd door Cersei. Tommen sterft op een manier die duidelijk doet denken aan wat er op Bran Stark werd gepleegd: de jongste Stark, Bran, werd door Jaime uit een raam geduwd; en de jongste Lannister, Tommen, springt uit een raam. Voor mij is dit een duidelijke demonstratie dat de Lannisters karmische schulden creëren met hun daden, die ze gedwongen worden terug te betalen met bloed.

Betalen ze “altijd” hun schulden? Hoewel dit slechts woorden zijn, die deel uitmaken van de Lannister-legende, lijkt het er echt op dat hun reputatie voor het betalen van geldschulden welverdiend is, ook al vinden de curatoren de manier waarop de schuld wordt betaald niet altijd prettig – wat deel uitmaakt van de wrede schoonheid van deze zin. In metafysische zin is het nog steeds onduidelijk of er genoeg Lannister-bloed over is om echt te betalen voor al hun meest slechte daden. (Wat kan er bijvoorbeeld gebeuren met de Lannisters om het bloedbad van de explosie van de Sept van Baelor volledig terug te betalen?)

Opmerkingen

• Terwijl dit answer brengt een zinnige theorie naar voren. Ik denk dat je ‘ het punt van de vraag echt hebt gemist.