Wat is de betekenis van de uitdrukking “in de eerste plaats” en hoe deze in een zin te gebruiken. Ik heb deze zin een paar keer gehoord in de debatten op de nieuwskanalen en ook in sommige andere programmas. Ik heb geprobeerd de betekenis van deze zin op internet te achterhalen, maar internet hielp niet veel, dus ik wil een grondige uitleg over de betekenis van deze zin en ook over het gebruik van deze zin.
Opmerkingen
- Wanneer u op internet zoekt, wilt u wellicht een zoekmachine gebruiken zoals Google . Als u ervoor kiest om dit te doen, kunt u de zoekstring tussen aanhalingstekens plaatsen om de letterlijke zoekoptie te gebruiken. Bovendien kunt u overwegen te zoeken naar de gewenste tekenreeks in een woordenboek, zoals deze . Geef ook context.
Antwoord
In de meeste contexten in de eerste plaats [assertion Een ] is een enigszins metafoor gebruik waarbij eerste “niet echt iets te maken heeft met de tijdelijke betekenis van A is op de een of andere manier vroegst in de tijd .
Het wordt meestal gebruikt in contexten waar zijn verschillende relevante factoren die zouden kunnen genoemd worden door de spreker. Maar bewering A is de meest belangrijke (en / of degene waaruit logischerwijs verdere ondersteunende beweringen volgen, en de spreker is van plan verder te gaan en die beweringen te doen).
Kortom, het is zin 2 in oxforddictionary : first – Vooral in positie, rang of belangrijkheid.
GEBRUIKSAANWIJZING: Het metaforische gebruik waarnaar hierboven wordt verwezen, komt bijna altijd voor de relevante bewering voor. Overweeg …
1: In de eerste plaats was John daar.
(Het feit dat John er was, staat centraal in de punten die ik ga maken.)2: John was er in de eerste plaats.
(John was er al voor wat er daarna gebeurde waarover ik je ga vertellen. )
Het is ook vermeldenswaard dat gebruik # 1 over het algemeen voorkomt in contexten waarin de spreker weerlegt of het oneens is met de eerdere bewering van iemand anders (je zou het niet zo waarschijnlijk gebruiken als de openingszin om een gesprek te beginnen of een punt te maken).
Reacties
- Kunnen we de zin ' OP de eerste plaats '?
- @Max: Nee. Je kunt alleen at in een letterlijke context, zoals We stopten voor een drankje in de eerste plaats dat bereid was ons te bedienen. Of als je weggaat van het woord place dus het ' is slechts een kwestie van chronologie / volgorde, zoals in John was er eerst (maar hij vertrok later).
Antwoord
De definitie van dictionary.com :
- Vanaf het begin, om het begin, vooral. Bijvoorbeeld: Waarom heb je me in de eerste plaats niet verteld dat je hebt besloten te vertrekken? of Hij had überhaupt een nieuwe kunnen kopen.
- Als eerste van verschillende items in volgorde van belangrijkheid. Deze zin gaat meestal vergezeld van op de tweede plaats , derde plaats , enzovoort, zoals in ik “ga niet naar de gezondheidsclub omdat ik in de eerste plaats hun uren niet leuk vind, en in de tweede plaats, Ik kan de contributie niet betalen. [Eerste helft van de 17e eeuw]
Het wordt vaak gebruikt in debatten als je dat hebt verschillende dingen die u gaat bespreken. Bijvoorbeeld:
A: Meneer B heeft zijn vrouw herhaaldelijk geslagen met een pook.
B: In Ten eerste, ik heb geen vrouw. In de tweede plaats heeft mijn poker de haard in 30 jaar niet verlaten.
Reacties
- Ik denk dat B beter af zou zijn door te zeggen: " Ten eerste heb ik ' geen vrouw. Ten tweede, mijn poker hasn ' t verliet de haard … " Bovendien heb ik ' Ik denk niet dat de tweede betekenis van dictionary.com zo vaak wordt gebruikt; dat zou de relatief grote drop-off in dit Ngram verklaren.
Antwoord
Op de eerste / tweede plaats :
gebruikt om redenen of meningen te scheiden en te benadrukken:
ik wil nog niet gaan – in de eerste plaats ben ik er nog niet klaar voor, en ten tweede regent het.
Cambridge Woordenboeken Online
“In de eerste plaats” betekent in feite “als het eerste punt van overweging” en wordt vaak gebruikt om iemand te straffen voor het niet opvolgen van advies:
We zouden niet zo doorweekt zijn geworden als je überhaupt had gedacht om een paraplu te kopen!
De implicatie hier is dat op een gegeven moment had de persoon die werd getuchtigd de gelegenheid om een paraplu te kopen, maar hij weigerde dit te doen.
Opmerkingen
- Ik moet zeggen dat ik ' ben een beetje twijfelachtig over uw voorbeeld. Metaforisch in de eerste plaats is een goed ingeburgerd idiomatisch gebruik met de betekenis van primair . Maar naar mijn mening wordt op de tweede plaats zo zelden gebruikt in dergelijke contexten dat het op mij overkomt als bijna " grappig " wordplay.
- dit voorbeeld zou kunnen verklaren waar de uitdrukking vandaan komt: " zouden we niet ' Ik heb niet naar de tweede plaats moeten gaan als je de paraplu in de eerste plaats had gekocht. "