Reacties
- Algemene referentie – zie Wikipedia ' s artikel over backpacken . @Xavier – er ' s grammaticaal of semantisch niets twijfelachtig over OP ' s voorbeeld – het ' s volledig natuurlijke formulering met een duidelijke betekenis.
- @Xavier: ik ' ben gegaan backpacken meerdere keren, en ik kan ' niets anders vinden dat mis is met de zin. (Het is duidelijk dat ik ' t ' de wereld rond kon ' in één reis, maar als ik eenmaal in Europa, eenmaal in Zuid-Amerika en eenmaal in Nieuw-Zeeland zou gaan backpacken, zou dat volstaan als " backpacken rond de wereld, " tenminste in mijn boek).
- @Xavier: ik weet niet ' of je ' ben een native speaker Engels, maar ik moet zeggen dat als je bent , ik het vreemd vind dat je je " ongemakkelijk " met zon alledaags woord als backpacken . Wat in ieder geval geen ' ta " metaforisch " gebruik is, voor zover ik ' m betrokken.
- @XavierVidalHern á ndez Het ' s uit mijn grammatica-leerboek, niet iets dat ik heb verzonnen. 🙂
- Afhankelijk van je definitie is het misschien niet overal ter wereld; maar de geplande route van Karl Bushby ' s van Patagonië naar Engeland is ongeveer zo dicht mogelijk bij een wandeling rond de wereld. Hij bereikte Siberië voordat visumproblemen een einde aan zijn reis dwongen. odysseyxxi.com
Antwoord
In deze context betekent backpacken reizen met eenvoudige middelen, vaak te voet, waarbij u al uw bezittingen bij u draagt, inclusief een eenvoudige schuilplaats zoals een tent om in te slapen.
Antwoord
Naast de korte en bondige uitleg van Joel, kun je hier meer in detail lezen.
De eerste alinea van deze Wikipedia-pagina luidt als volgt:
Backpacken is een vorm van goedkope, onafhankelijke internationale reizen. Het omvat het gebruik van een rugzak of andere bagage die gemakkelijk over lange afstanden of langere tijd kan worden vervoerd; het gebruik van openbaar vervoer; goedkope accommodatie zoals jeugdherbergen; een langere duur van de reis in vergelijking met conventionele vakanties; en interesse om de lokale bevolking te ontmoeten en de bezienswaardigheden te zien. Het wordt meestal geassocieerd met jonge volwassenen, die over het algemeen minder verplichtingen hebben en dus meer tijd om te reizen. Ze hebben ook minder geld te besteden aan hotels of privévoertuigen.
Reacties
- Bedankt, Ik begrijp nog steeds niet ' waarom ik wikipedia negeerde toen ik googelde voor backpacken. : P
- @its_me: Is er een reden waarom je naar Google ging in plaats van naar een woordenboek ? Of lees ik je hier verkeerd?
- @ J.R. Googlen is gemakkelijker. En ik dacht dat de contextuele betekenis kon anders zijn.