Ik vroeg me af wat het betekent als analogie dat
nogal wat dingen onder het tapijt worden geveegd.
Antwoord
Onder het tapijt geveegd (of tapijt) is een idioom dat betekent iets verbergen dat gênant is waarvan je niet wilt dat andere mensen het weten.
Denk aan het schoonmaken van de vloer. Je hebt al het vuil, en zijn te lui of hebben geen tijd om iets te vinden om het op te rapen, dus til je de hoek van het tapijt op en veeg je het daarheen.
Opmerkingen
- Het idioom heeft de betekenis van iets verbergen of wegdoen in plaats van het correct af te handelen .
Antwoord
Een plotselinge aankondiging van bezoekers laat de verraste gastheer snel achterover door de kamer op te ruimen, door veel modder onder het tapijt te borstelen en het er voor de gelegenheid behoorlijk opgeknapt uit te laten zien.
Opmerkingen
- Het voorbeeld dat ik heb gegeven is van wat een naast familielid van mij letterlijk deed toen sommige gasten werden aangekondigd, zonder voorafgaande kennisgeving. Ze veegde snel het vuil weg en verborg het onder het tapijt om het er schoon en representatief uit te laten zien. Ironisch genoeg prees de bezoeker, met een kritische houding, de goed onderhouden plek, prees het tapijt en het ontwerp en tilde het sluw op vanuit een hoek, alsof ze de textuur bestudeerde, en ontdekte tot haar vreugde de ' snelkoppeling ' naar deze netheid.