Een leraar zegt tegen haar leerlingen:
Observeer jezelf tussendoor. Breng informatie binnen. Wees toegewijd, constant en eerlijk tegenover elkaar.
Betekent het “in deze tijdsperiode”? of het betekent “soms”?
Opmerkingen
- Wat heeft uw onderzoek u hierover verteld?
- Ik denk dat het verwijst naar een " tijdsperiode " …. Is dat zo?
- Heeft ze niet eerder een deadline gegeven voor de klas om een taak uit te voeren voor paren of groepen om een activiteit uit te voeren? Ze moet dus bedoelen “tussen nu en” de deadline die ze heeft gegeven. Soms is de betekenis van nu en dan als een aparte zin.
- Hoe kon je eraan twijfelen dat dit betekende In de tijdsperiode tussen nu en toen … in tegenstelling tot " soms “, alstublieft?
Antwoord
” Tussen nu en dan “betekent altijd” in deze tijdsperiode “. Het betekent nooit” soms “. De reden wordt duidelijk als je kijkt naar de betekenis van het woordenboek:
Bijwoord. Af en toe, in plaats van altijd.
De instructie van de leraar zou worden opgevat als de betekenis dat de taak op de opgegeven datum moet zijn voltooid, dwz tegen “dan”. De bijwoorden “soms” of “af en toe” hebben deze tijdslimiet echter niet: ze “hebben een open einde.” Soms “omvatte het uitvoeren van de taak na de datum of tijd gespecificeerd door “toen”.
Mijn weddenschap is dat als je “de taak niet vóór” toen “uitvoerde (omdat je dacht dat de leraar” soms “een open einde bedoelde), zal in de problemen komen met de leraar.
Opmerkingen
- Klopt, maar er moet nog worden opgemerkt dat ' doe het tussen nu en dan ' is dubbelzinnig tussen ' blijf het gedurende de periode tussen nu doen en dan ' en ' doen het ergens binnen de periode ervoor nu en dan '. Het is mogelijk dat dit de dubbelzinnigheid is waar het OP last van had, maar die dubbelzinnigheid kan alleen worden opgelost door de context.
Antwoord
Ik denk dat beide mogelijk zijn, het hangt af van uw niveau van criteria, en zeker van uw niveau van pragmática. Persoonlijk denk ik dat dit “soms” betekent!
Reacties
- Welkom bij Engelse taal & Gebruik ! We zien gedetailleerde uitleg graag als antwoorden, met links naar gezaghebbende verwijzingen om het antwoord te ondersteunen. Kunt u uitleggen waarom u denkt dat het " soms " betekent?