Wat is het verschil tussen deze twee zinnen?
- Zou Heeft u vragen, neem dan gerust contact met mij op.
- Als je vragen hebt, neem dan gerust contact met me op.
Ik vind het vreemd wanneer mensen de eerste zin gebruiken vanwege “zou moeten”. Wanneer moet ik “zin 1” gebruiken en wanneer moet ik “zin 2” gebruiken?
Answer
Je vindt het vaak op websites van bedrijven waar ze willen vertellen dat wanneer klanten problemen ondervinden, ze zonder aarzelen contact met hen kunnen opnemen.
Ik was zelfs verbaasd toen ik naar een zin keek die ik een keer las.
Als ik dood zou gaan, zorg dan voor mijn dochter!
Dat zorgde ervoor dat ik in de woordenboek en andere thesaurus om een duidelijk idee te hebben. En ik ontdekte dat wanneer het in deze context werd gebruikt, het mogelijkheid .
Cambridge Dictionary definieert het:
moet modaal werkwoord (POSSIBILITY)
[formeel] gebruikt bij verwijzing naar een mogelijke gebeurtenis in de toekomst
De voorbeelden volgen:
Zou u (= als u) ooit iets nodig heeft, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen.
Het voorbeeld spreekt precies hetzelfde over uw bezorgdheid.
Dus beide zinnen zijn correct en zeggen hetzelfde. De eerste is echter formeler en wordt door professionals gebruikt.
Opmerkingen
- Betekent dit dat het gebruik van " zou " een beleefdere manier moeten zijn om de mogelijkheid uit te drukken?
- Ja, in veel zakelijke e-mails kun je dit vinden. @avazula
Antwoord
Je kunt “should” gebruiken in plaats van “if” om een situatie te beschrijven die mogelijk gebeuren. Ze zijn onderling uitwisselbaar, met als enige verschil dat het gebruik van “zou moeten” formeel is. “if” wordt zowel in geschreven als gesproken Engels gebruikt, maar komt vaker voor in gesproken Engels.