Betrouwbaar of betrouwbaar?

Terwijl het is waar dat betrouwbaar in veel woordenboeken voorkomt (en daarom gerust als een “echt” woord kan worden beschouwd; wat dat ook mag betekenen), betrouwbaar is verreweg de meest gebruikelijke keuze .

Betrouwbaar heeft onlangs een toename gezien in use , maar het komt duidelijk niet in de buurt van het gebruik van betrouwbaar . Betrouwbaar is zeker de meest gebruikelijke optie.

In termen van betekenis lijkt er geen substantieel verschil te zijn.

Opmerkingen

• In de computercontext worden componenten die anders als betrouwbaar zouden kunnen worden bestempeld, gewoonlijk geïdentificeerd als vertrouwd (bijvoeglijk gebruik van werkwoordsvorm in de verleden tijd).
• @FumbleFingers Akkoord, alle omstandigheden waarin ik de voorkeur zou geven aan betrouwbaar boven vertrouwd zouden inderdaad vreemd zijn. Ik ' ll waarschijnlijk gewoon dat deel van het antwoord verwijderen.
• Zelfs met een stijging sinds 2000, betrouwbaar komt vaker voor dan betrouwbaar met een factor 150 .

Aangezien er geen mogelijkheid is dat iemand betrouwbaar is, maar NIET betrouwbaar of vice versa, lijkt het erop dat de woorden synoniem zijn

Als iemand of iets het vertrouwen waard is, dan mag / kun je ze vertrouwen. Het hierboven gesuggereerde onderscheid voor senator Whiplash is zinloos omdat betrouwbaar niet betekent dat het / hij, zij, zij voor alles onvoorwaardelijk 100% betrouwbaar zijn tot in het oneindige, tenzij expliciet vermeld. Evenmin is betrouwbaar elders gedefinieerd als alleen gebruikt wanneer iemand / iets een gedefinieerde limiet van betrouwbaarheid heeft. Een logische reden waarom het nieuwe woord betrouwbaar evolueert, zou kunnen zijn dat mensen het niet zo breed gebruiken als ze 100 jaar geleden zouden hebben gezegd. Tegenwoordig zou je een persoon of product meestal omschrijven als vertrouwd, waardig voorbehouden aan onderscheidingen die eer dragen (medaille, ridderschap, prijs). Wanneer waardig als het ware 100 jaar geleden buiten die context wordt gebruikt, lijkt het tegenwoordig benauwd of pretentieus (de waardige hond versus een vertrouwde metgezel, waardige keuze versus goede / uitstekende keuze).

Hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt, lijkt het mij dat ze enigszins verschillen. Betrouwbaar houdt in dat je kan worden vertrouwd, en betrouwbaar betekent vertrouwen waard. Betrouwbaar zijn betekent niet noodzakelijkerwijs betrouwbaar, en vice versa. Het bijvoeglijk naamwoord dat u gebruikt, moet afhangen van het concept dat u gebruikt.

Omdat Engels zo flexibel is, worden we begrepen als we een woord wijzigen met aanhechtingen, een zelfstandig naamwoord van een werkwoord, of anderszins woorden wijzigen of toevoegen aan ons lexicon. Betrouwbaar klinkt echter onhandig en is een woord dat een Engelse leerling zou doen gebruiken. Als het blijft hangen, en “betrouwbaar” ook, “zullen het synoniemen zijn en elk zal zijn eigen connotatie krijgen.

Eén tint van onderscheid, betrouwbaar benadrukt een algemene kwaliteit van de object van vertrouwen.

Doctor Feelgood is betrouwbaar. Iedereen houdt van hem.

Maar betrouwbaar benadrukt het onderwerp van vertrouwen, en kan nuttiger zijn wanneer de ene specifieke partij meer kan vertrouwen dan de andere.

Congreslid Whiplash kan worden vertrouwd door zijn donateurs. Ik ben er niet zo zeker van of hij te vertrouwen is door zijn kiezers, personeel of echtgenoot.

Betrouwbaar zijn en betrouwbaar zijn, zijn verschillend.Het vertrouwen waard zijn, kan van geval tot geval inhouden dat u een beoordeling als betrouwbaar heeft gekregen van de een, maar niet noodzakelijkerwijs een ander. Betrouwbaar houdt meer verband met uw algemene karakter. Ze zouden qua definitie dichtbij genoeg zijn om in aanmerking te komen synoniemen.