Ik heb de regels van een wedstrijd gelezen. De tekst van de regels bevat een zin als volgt:
Zoals vermeld in de regels zullen de deelnemers op 30 mei 2010 op de hoogte worden gebracht.
Betekent de bovenstaande zin dat 30 mei wel of niet is opgenomen in de kennisgevingstermijn?
Antwoord
Als iets moet gebeuren tegen een bepaalde dag, betekent dit dat het niet later moet gebeuren, dus het omvat ook de dag.
Reacties
- Is er een " gangbare praktijk " daarover in de VS, dus als iemand je vraagt om bijvoorbeeld " iets af te maken met een 30e " dan zul je het doen (met een waarschijnlijkheid van 99%) dit " iets " op de 30e brengen (niet eerder dan dat)? 😉
- @ezpresso: dat zou zowel van jou afhangen als van de gangbare praktijk van mensen die werken aan wat je ' ook afmaakt.
- @ezpresso – Ik zou het af hebben en klaar om te presenteren op de 30e. Het hoeft niet ' t te worden ingeleverd op de 29e, maar het moet klaar zijn om te worden gepresenteerd op de 30e, en niet om 17.00 uur, maar eerder.
Antwoord
Het betekent dat op een bepaald moment op 30 mei de deelnemers op de hoogte hadden moeten worden gesteld.
Technisch gezien is het voldoende om hen op 30 mei om 23:59:59 op de hoogte te stellen om aan dat criterium te voldoen, hoewel de meeste mensen voor zakelijke verzoeken zullen werken met standaard werktijden, dus ze verwachten waarschijnlijk dat u hen op de hoogte stelt terwijl ze op kantoor (bijv. voor 17:00 uur) in plaats van naar hun huisadres te zoeken en ze wakker te maken nadat ze naar bed zijn gegaan.
Antwoord
Het is beslist … dubbelzinnig .
Stuur het terug naar mij vóór 24 maart
kan worden geïnterpreteerd als de deadline voor de 24e of _op de 24e is. De nominale betekenis van “door” in deze context is “voor” maar pragmatisch betekent het voor de doeleinden van actie op de 24e. Hieruit kan men afleiden dat zolang, in dit geval, het ding ergens op de 24e wordt geretourneerd en op de 24e kan worden gebruikt, alles in orde is. Het teruggeven als 23:59, of eigenlijk 17 uur, is binnen de regels, maar kan als onbeleefd worden beschouwd.
Antwoord
In een zakelijk gezien betekent de uitdrukking uiterlijk op 30 mei meestal tegen het einde van de werkdag op 30 mei (dwz het einde van de werkdag, meestal 17:00 uur in de Engelssprekende wereld), terwijl dezelfde verklaring over een wettelijk contract zou de betekenis kunnen hebben “om 23:59 uur op 30 mei” (dwz het einde van de kalenderdag). Dus ik zou zeggen dat er een element is over contextuele interpretatie.
Dit betekent dat er geen strikte definitie is omdat er enige dubbelzinnigheid is, maar ik geloof dat de term door in elk geval de dag van de deadline zou omvatten .
Antwoord
Ik begrijp “door” in deze context om de genoemde datum op te nemen. Dus je “zou de deadline halen als je op die datum zou antwoorden. Iets als” Aan het einde van de werkdag op … “zou echter elke dubbelzinnigheid hebben weggenomen.