“Boven, onder, midden en in” of “pa binnen” Ik ben erg benieuwd naar die manier van toasten. In Mexico wordt het in zeer beperkte contexten gebruikt in verband met overmatig alcoholgebruik of in de vorm van gokken; In Argentinië en Uruguay daarentegen is het wijdverspreider en kan het in meer situaties worden gebruikt, zoals met familie en vrienden, voornamelijk met wijn, de situatie is vergelijkbaar in Spanje. Kun je me vertellen in welke andere landen het wordt gebruikt en wat is de oorsprong?
Opmerkingen
- Die zin is voor mij internationaal, het wordt gebruikt in veel dingen en wat m á s beroemd is voor tequila. youtube.com/watch?v=JNQWx2Rp3LU en deze zijn niet Latijn
- Hier ' een klein liedje voor je ' ll .. !!! m.youtube.com/watch?v=_sGU1kkBQcY& sns = fb ! voer hier een afbeeldingsbeschrijving in
Antwoord
Deze populaire formule is een parodie zichzelf oversteken, net als andere populaire toasts ( boeg, achtersteven, bakboord en stuurboord, richting het ruim! ). Wat betreft de geografische omvang, denk ik dat we verschillende moedertaalsprekers nodig hebben om ons te vertellen of het populair is in hun land of niet. Hier in Spanje is het vrij goed bekend. Ze verscheen in de film Two Much , waar ze de favoriet was van het personage gespeeld door Antonio Banderas, een Spanjaard die in Miami woonde; maar het was al eerder populair.
Answer
In Spanje is het een gezegde dat zijn populariteit in de loop van de tijd gedeeltelijk heeft behouden dankzij de tunos:
“La Tuna gebruikt, binnen een lange traditie, verschillende toasts, waarvan sommige liturgische elementen gebruiken, of gebaseerd zijn op zinnen uit de canon van mis en die zijn geërfd van de oude goliathische vormen, of van landlopers, dat wil zeggen van de eerste Europese universiteitsschoolkinderen uit de 12e en 13e eeuw. “
( http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm )
Soms wordt Vergelijken met Engels gebruikt:
“Over de lippen, over het tandvlees, kijk uit de maag, hier komt het.”
Answer
De oorsprong zou kunnen liggen in de populaire tv-serie Sesamstraat, waarin een van zijn personages, Super Coco , Ik heb deze formule van boven naar beneden gebruikt … en de huidige jeugd herinnert zich dat moment met een eerbetoon aan SuperCoco, dus je kunt Maricruz zien als die huh azin
Reacties
- ¿ Heeft u een referentie om dit antwoord te ondersteunen?