Reacties
- FWIW, voor toiletten in openbare gelegenheden, " washroom " is meer een Canadese term; Amerikanen zouden " toilet zeggen. " " Badkamer " is voor privéwoningen.
- Is er in de VS een onderscheid tussen een kamer met toilet en een kamer zonder (maar met een wastafel en een bad zeg maar)? In het VK bevinden alle ' toilet ' faciliteiten (toilet, bad, douche en wastafel) zich in dezelfde kamer, wat de ' toilet ' of de ' badkamer . Hier in NZ, zien we dat het normaal is dat het toilet zich in een aparte kamer bevindt, zonder gootsteen of wasbak (wat we onhygiënisch vinden, aangezien je minimaal twee deurgrepen moet aanraken voordat je je handen kunt wassen. !)
- @Kyudos: Iedereen en zijn hond kwamen binnen met antwoorden en opmerkingen over de originele dup die ik heb gelinkt. En “Toilet”, “toilet” of “toilet” voor beleefde samenleving . Het gemiddelde lijkt te zijn dat Canadezen en Amerikanen elkaar beschuldigen van het feit dat ze zelfs een urinoir een badkamer noemen (dat wil zeggen – elke kant gelooft dat de ander het ' niet weet wat een " bad " eigenlijk is! :).
- Toen ik naar Amerika kwam, vermaande de leraar me om me ertoe te brengen mijn kinderen te leren het woord " toilet " in haar klas niet te gebruiken – omdat de beleefde term " badkamer ", zelfs als zon toilet geen bad- of douchefaciliteiten heeft.
- Als Brit heeft het geen zin waarom in Noord-Amerika termen als " wasruimte " en " badkamer " worden gebruikt tenzij het een douche / bad bevat .. We noemen het een toilet of toilet, of als je oud wilt zijn " werelds " u cou noem het een " watercloset ".
Antwoord
Het equivalent zou het woord toilet zijn. Dat wordt algemeen gebruikt. Als de context betekent dat iemand verwijst naar een plaats met meer dan één toilet, bijvoorbeeld een school; het te gebruiken woord zou toiletten zijn.
Answer
Waarschuwing: Social Minefield!
Toilet, toilet en toilet zullen allemaal zijn begrepen, wat in veel gevallen het enige echte desideratum is. Welk woord u moet gebruiken (evenals het juiste gebruik van straattaal zoals bog en khazi , die hoewel informeel verre van volledig proletarisch zijn) zal een grote invloed hebben op hoe u worden waargenomen, en de etiquette is veel te complex om in minder dan een monografie samen te vatten. Frank Muir merkte in A Book at Bathtime op dat “Zou je je handen willen wassen?” waarschijnlijk verkeerd wordt begrepen, zal een goed opgevoede gastheer vragen “Zou je willen …?” (minimaal gebaar) en wacht op het antwoord. Hoe lang het ook duurt.
Answer
Als Amerikaan denk ik dat het een watercloset is, afgekort als WC
Reacties
- Over het algemeen niet. Dat ' is nogal ouderwets en zeldzaam.