Het huidige populaire werkwoord voor iemand die is overleden, is zeggen dat ze “geslaagd zijn”. Het klinkt mij niet correct – is “niet de juiste terminologie” overleden “? Ik heb gemerkt dat mensen op tv en mensen onder de 30 de voorkeur geven aan dit gebruik.
Reacties
- " Geslaagd " is enigszins informeel, en mag waarschijnlijk niet worden gebruikt in bijvoorbeeld gepubliceerde overlijdensberichten of bij het schrijven aan de familie van de overledene. Maar in een context waarin het ' niet dubbelzinnig is, is het ' een redelijke taal voor een bespreking van wie wanneer is overleden.
Answer
Afhankelijk van de context lijkt mij beide acceptabel.
Het is duidelijk dat je geslaagd waar er onduidelijkheid zou kunnen bestaan tussen de dood, en zeggen dat iemand gewoon voorbij kwam. En inderdaad bij het melden iemand van een overlijden voor de eerste keer, geslaagd , zoals in Fred overleden op donderdag , lijkt dubbelzinnig te zijn, ook al was de luisteraar zich goed bewust van Freds naderende dood.
Overleden biedt meer duidelijkheid.
Maar opmerkingen, bijv bij een begrafenis, zoals De hele gemeenschap is bedroefd over zijn overlijden zijn niet nieuw en lijken mij heel toepasselijk als het feit van iemands dood bekend is.
Opmerkingen
- Ik denk niet dat ' niet denkt dat de werkwoordsvorm zonder voorzetsel wordt gebruikt in de context van death.
- @Kris Misschien heb je gelijk.
- Weet je het nog steeds niet zeker?
- @Kris Nou, ik kan ' denk niet aan een manier waarop ik het als een werkwoord zou gebruiken, in de context van dood, zonder een voorzetsel toe te voegen – bijv. weg , aan enz. Hoewel er misschien mensen zijn die zou kunnen zeggen hij stierf in zijn slaap . Ik denk niet ' niet van wel. Kunnen we het zo laten?
Answer
Ik denk dat het juiste antwoord is “hij stierf”. Overlijden of overlijden is een nieuwe trend sinds de jaren 70 (volgens William Bradford), misschien als een zachtere manier om de dood aan te duiden. Ik ben het ermee eens dat “slagen” dubbelzinnig is.
Antwoord
Hoe dan ook, ik ben het eens met AM Hemi – de volkstaal lijkt tegenwoordig is om de term weg van de zin te schrappen en ik kan er niet achter komen hoe deze trend tot stand kwam. Volgens snel onderzoek zeggen forumantwoorden pas in 2012 dat geslaagd regionaal kan zijn voor het zuiden van de VS en “overleden” is nog steeds het meest voorkomende Amerikaanse gebruik, dus het moet vrij recentelijk zijn veranderd.
Antwoord
Gebruik van de het woord geslaagd (dat wil zeggen dat hij gisteravond is overleden) is gewoon lui en nog erger, slordig. Bovendien denk ik altijd aan waar we de pass gewoonlijk voor gebruiken, zoals in gaspassen. Terwijl het gebruik van pass in plaats van is overleden of overleden wordt gemeengoed, zelfs op het nieuws zullen ik en anderen volharden in onze bezwaren. Het klinkt gewoon niet goed.