Ik “ben actief in veel discussies fora , maar ik zie dat mensen vaker het formulier forums gebruiken.
Zijn beide formulieren correct en adequaat ?
Zo ja, waarom zijn er twee vormen voor het meervoud van zon kort woord?
Opmerkingen
Antwoord
Hoewel het juiste Latijnse meervoud fo zou zijn ra , forum is in de Engelse taal overgenomen – en volgt in de meeste gevallen de regels van de Engelse meervoudsvorming. Vergelijkbare veranderingen kunnen worden gezien met het gebruik van andere woorden, zoals octupus (het juiste meervoud zou meer lijken op octopedes , maar in het Engels zeg meestal octopi of octopussen ).
De huidige vermelding van de Oxford Dictionary zegt:
Het meervoud van forums wordt gewoonlijk gespeld als forums; het meervoud fora (zoals in het oorspronkelijke Latijn) wordt voornamelijk gebruikt als het gaat om een openbaar plein in een oude Romeinse stad.
Omdat je het hebt over online discussieborden, zou ik forums gebruiken in plaats van fora als je het over meer dan één hebt. Een Engelse spreker begrijpt fora misschien, maar zou niet zo natuurlijk komen.
Antwoord
Er zijn twee vormen voor het meervoud aangezien forum afkomstig is uit het Latijn (waar het plural is fora ) voor openbare ruimte .
Vanaf het controleren met Ngrams, rond de jaren dertig, namen forums
statuses/statienbonuses/boni.