Weet iemand waar de meest uitgebreide verzameling Swadesh-lijsten te vinden zijn?
En met hoeveel verschillende talen in de collectie?
Reacties
- Weet niet over ' meest uitgebreide ', maar heb je deze collectie gezien?
- Nee, bedankt voor de tip 🙂 Maar misschien hoopte ik op een verzameling die doorzoekbaar was, en waar het gemakkelijk is om te zien hoeveel talen worden vermeld …
Answer
- Wikipedia (zoals een andere commentator al noemde): 168 talen of taalfamilies.
- Internet Archive: Rosetta Project: Swadesh Lists : 1234 talen – de meest uitgebreide die ik ken (tenzij je de primaire literatuur wilt doorzoeken).
- Swadesh-lijsten voor wat minder w bekende talen : ca. 290 talen.
Er lijken alleen de ruwe lijsten te zijn, dus als je een doorzoekbare database wilt, moet je ze zelf uit die bronnen kopiëren.
Opmerkingen
- Zijn de Rosetta-projectlijsten betrouwbaar? @ User66554
- De lijsten die ik controleerde leken mij goed genoeg, maar ik heb er maar een paar gecontroleerd omdat ik dat niet doe ' Ik spreek de meeste ervan en ben dus niet bevoegd om te oordelen: je hebt een woordenboek nodig of op zijn minst enkele moedertaalsprekers om ze te controleren, net zoals je ze zou moeten maken. het komt neer op het vertrouwen van de bronnen of het controleren van de lijsten (terwijl het zelf maken van een nieuwe lijst meer werk zou vergen en minder betrouwbaar zou zijn). Het ' is aan jou om te beslissen hoeveel je moet controleren voordat je de rest vertrouwt. @Midas
- De Wikipedia (eigenlijk Wiktionary) lijst / categorie op de bovenstaande link is en verwijderd. Maar het ' is hier nu: permanente link 1 , permanente link 2 . Niets is natuurlijk permanent, maar hopelijk blijft ten minste één van deze links nog een tijdje werken.
Antwoord
Omdat het niet was gekoppeld in het andere antwoord,
Bewerken:
- SIL.org deelt ook veel Swadesh-lijsten, enkele pdfs, xmls
- panlex.org
Bewerk 2:
- 171 talen in gdoc online op kurdishdna.blogspot.com
Bewerking 3:
- veel inheemse Amerikaanse talen ailla.utexas.org . Zoek naar woordenlijsten. Meestal als mp3- of wav-bestanden.
@Flying Ben je er ooit toe gekomen om die lijsten samen te stellen?
Antwoord
De CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) heeft veel Swadesh-lijsten geïndexeerd. Typ gewoon “Swadesh-lijst” in de zoekbalk (of gebruik deze zoekopdracht met bladwijzer ) om (op het moment van schrijven) 1339 zoekresultaten te krijgen in veel verschillende talen .