“Vanwege beperkte financiering, zijn er dit jaar maar weinig slots beschikbaar voor de afdeling. ” Wat betekent slot in deze zin? Betekent dit dat maar weinig studenten geld van de afdeling kunnen krijgen?
Antwoord
De tweede betekenis van slot ; zoals OALD het heeft,
2 een positie, een tijd of een kans voor iemand / iets …
is een metaforisch gebruik van de eerste betekenis, van een nauwe opening waarin iets wordt gestoken.
De afdeling heeft jaarlijks voor een bepaald aantal studenten geld beschikbaar gesteld, maar dit jaar, zal het minder financieren vanwege budgettaire beperkingen.
In plaats van slot hadden ze de situatie kunnen omschrijven als een beperking van kansen of ruimtes , of een term die specifieker is voor de manier waarop de financiering zou zijn gebruikt – als het voor het aannemen van personeel zou kunnen zijn posities of vacatures ; als het om onderzoeksprojecten gaat, kunnen het beurzen zijn; als het voor het ondersteunen van studentaanvragen voor een ander programma is, kan het sponsoring of goedkeuringen zijn. Maar we hebben hier niet genoeg context om met zekerheid te zeggen.