Zoals het wordt gebruikt bij het ontmoeten van iemand voor wie je al tijden niet meer hebt ontmoet.
Betekent dit dat de spreker de nadruk legt of ronddwaalt als hij / zij leeft om dit te zien?
Antwoord
zoals ik leef (en adem) . OED
gebruikt om een nadrukkelijke bevestiging van de waarheid van iets uit te drukken; later vaak ook verbazing uiten over een gebeurtenis of situatie
Uw vraag:
Betekent dit dat de spreker benadrukt of afdwaalt als hij / zij leeft om dit te zien?
Nee. Het gevoel is meer een van grote verrassing … zoals “wel, blaas me neer!”
Reacties
- " Zo zeker als ik ' in leven ben, is het ' s Fred Bloggs! ", wat betekent dat hij het echt is, hoewel je nooit had verwacht hem daar te zien.