Dit is moeilijk op te zoeken. Waar (en wanneer!) Begon de uitdrukking “who da man”?
Ik vermoed dat het in geschreven vorm is begonnen na de popularisering van het internet (omdat dat zou kloppen als het opzettelijk verkeerd werd gespeld) of in navolging van een populair icoon (wie?).
Heb je enig idee hoe je zoiets eruit zou zien?
Antwoord
Ik weet niet of google tijdlijn aanwijzingen geeft. Chicago Tribune gebruikte het in 1993, dus het dateert van vóór het web. Veel van de vroege referenties lijken van golf te zijn!
Als je dieper graaft, is het misschien een uitloper van “Jij man!” die teruggaat tot 1990 en lijkt te worden geroepen op golfbanen. Die verwijzing komt uit een andere krant in Chicago.
Reacties
- Het internet is ontstaan in 1982, toen Arpanet begon met het gebruik van TCP / IP, en het web (WWW ) begon vaart te krijgen in 1993, maar werd in 1989 uitgevonden op CERN, dus uw voorbeeld is niet doorslaggevend.
- Ik denk dat we het hebben. (Ik ' stem op als ik kon)
- De vraag zegt specifiek " begon … nadat de popularisering van internet ", wat rond 1993 zou zijn, dus als cindi dit antwoord zojuist zou hebben bewerkt om te verwijzen naar het " popularisatie ", ik denk dat het de opmerking van Ralph ' zou aanpakken.
Answer
(Ik moet toegeven dat ik het causale verband tussen opzettelijke spelfout en internet niet echt begrijp. En zoals cindi zegt, de uitdrukking die ik “heb gehoord is” You da man “)
Zoals het gebeurt,” da “is helemaal niet echt een spelfout, maar een poging om de Afrikaans-Amerikaanse uitspraak weer te geven.
“Jij de man” in plaats van “jij” bent de man “en de uitspraak” Jij da man “zijn beide bedoeld om een gemeenschappelijke Zwart Engels gebruik. *
Deze bron gaat dieper in op de betekenis van “Man” in deze context.
(* Jesse Sheidlower, nu Editor at Large van de Oxford English Dictionary, in een Word Mavens Word of the Day uit 1999)
Reacties
- Dit klopt. " Da " is niet leet. Het is (misschien nep) AAVE.
Antwoord
Het gebruik van “de man” als lof dateert van vóór het internet. Al in 1879 gebruikte Otto von Bismarck het om de toenmalige Britse premier Benjamin Disraeli te beschrijven: Der alte Jude, das ist der Mann . De oude Jood, hij is de man.
Ref: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Reacties
- Als je die zin gebruikt, zou je kunnen zeggen: Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Antwoord
Jij bent de man (die gezondigd heeft). Profeet aan koning David. Veel voorkomende uitdrukking van de preekstoel van veel kerkgenootschappen.
Reacties
- Sorry, maar ik zie niet in hoe dit de gestelde vraag beantwoordt …
- @gmauch It ' is een gedeeltelijk antwoord – een ander antwoord zegt " who da man " is geëvolueerd van " jij man ", dit antwoord probeert verder te gaan.
- Wij ' zoekt naar deskundige antwoorden die bewijzen, context en uitleg bieden. Overweeg alstublieft uw antwoord uit te breiden.