Ik heb een reeks gekleurde platen (platte vierkante stukjes plastic) die variëren van ondoorzichtig tot transparant, en vele zijn doorschijnend : je kunt schaduwen zien van objecten die erachter worden vastgehouden als je ze tegen het licht houdt. Mijn vraag betreft de termen doorschijnend en transparant. Als een plaque minder ondoorzichtig is, zeggen we dat deze doorschijnend is. Als de ondoorzichtigheid bijna nul is, zal het dan uiteindelijk transparant zijn? Is dit waar als de plaquette gekleurd is, bijvoorbeeld rood, zodat al het rode licht er doorheen gaat, maar andere kleuren niet?
Opmerkingen
- A collega zei dat doorschijnendheid aangeeft dat er lichtverstrooiing is, en bij de grens van nulverstrooiing wordt de plaque als transparant beschouwd. Het kan nog steeds enkele golflengten van licht absorberen, zoals niet-rode kleuren in het voorbeeld van een rood filter hierboven, maar toch transparant zijn voor rood.
Antwoord
Gebruik van het woord " translucent " is inconsistent. Historisch gezien, volgens de Oxford English Dictionary, betekende het tot ongeveer het midden van de 18e eeuw gewoon transparant. Meer recentelijk wordt het op twee verschillende manieren gebruikt. Soms wordt het gebruikt omdat je suggereert dat het semitransparant betekent, wat licht doorlaat, maar niet alles. Bijvoorbeeld in het Wikipedia-artikel over ondoorzichtigheid .
Een ondoorzichtig object is niet transparant (laat al het licht door) noch doorschijnend (laat wat licht door).
Ik heb het op de middelbare school ook zo zien definiëren wetenschappelijke teksten. Vaker, althans naar mijn oordeel, beschrijft de doorschijnendheid van een object de mate waarin licht wordt verstrooid terwijl het erdoorheen gaat. In dit gebruik is het niet direct gerelateerd aan transparantie.
Gammarist.com legt het verschil als volgt uit:
Dingen die transparant zijn, zijn zo duidelijk dat je er doorheen kunt kijken alsof er niets is. Dingen die doorschijnend zijn laten licht door maar met aanzienlijke diffusie of vervorming.
Het Wikipedia-artikel over transparantie en doorschijnendheid zegt in wezen hetzelfde, maar met meer details.
Met andere woorden, een doorschijnend medium maakt het transport van licht mogelijk terwijl een transparant medium medium laat niet alleen lichttransport toe, maar ook beeldvorming. De tegenovergestelde eigenschap van translucentie is ondoorzichtigheid. Transparante materialen zien er helder uit, waarbij het algehele uiterlijk van één kleur of een combinatie leidt tot een schitterend spectrum van elke kleur.
Als het aan me translucent zou alleen worden gebruikt om stoffen te beschrijven die licht verstrooien als het erdoorheen gaat, maar dat is niet de manier waarop iedereen het gebruikt.