Deze vraag heeft hier al antwoorden :
Reacties
- Ik zou het niet ' zeggen ' s " archaïsch ". Het ' is een beetje te formeel voor modern gebruik, en de etymologie van de uitdrukking is een beetje mistig, maar het heeft het nog steeds ' s gebruikt, wanneer men een beetje formeel wil zijn zonder te buigen en te krabben.
Antwoord
Het zou kunnen zijn vervangen door “Zeer verplicht” of gewoon “Verplicht”, maar zelfs deze woorden worden als overdreven formeel en archaïsch beschouwd. In modern Engels gebruikt men eenvoudig “Dankjewel”, “Heel erg bedankt” of zelden “Hartelijk dank”.
Antwoord
Twee veelvoorkomende eenvoudige:
Zeer gewaardeerd.
Hartelijk dank.