Zie, de definitie van “ geweldig ” in http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wonderful?q=wonderful
heel goed, aangenaam of plezierig
We hebben gisteravond een geweldige tijd gehad.
Jullie zijn allemaal absoluut geweldig geweest!
Het is geweldig je te zien!
waardoor je je verrast of bewonderd voelt
Het is geweldig wat je kunt doen als het moet.
Dus als ik “ Tom zeg, ben je geweldig ” tegen Tom, dan zou dat kunnen betekenen:
Tom is erg goed en aardig
Tom laat je verrassen of bewonderen
Dus, “ Tom, je bent geweldig “kan alleen worden begrepen onder een specifieke context, toch?
Reacties
- ' Dus ' wordt nog steeds meestal gebruikt als een connectief (dwz na enige instelling van de scène), zelfs als het het eerste woord van een persoon ' is. Maar in het algemeen kan bijna elk woord alleen volledig worden begrepen in een specifieke context (als dat dan is). Woorden hebben de neiging om zeer polysemisch te zijn. Hier is voorzichtigheid geboden als er geen duidelijke aanleiding is voor de complimenten; het ' zendt een sterk signaal.
- Er is vrijwel geen Engelse zin die je zou kunnen uitspreken met een vaste betekenis, ongeacht de context.
Answer
Context is meestal cruciaal om de nuance van een zin te begrijpen. In het geval van jouw voorbeeld zou de tone of voice alleen dit een sarcastische opmerking kunnen maken.
Er is ook de kwestie van semantische drift. Hier is een voorbeeld van grappig, afschuwelijk en kunstmatig die naar verluidt als verbazingwekkend, ontzagwekkend en artistiek wordt beschouwd.
In het geval van de woord geweldig , ik vermoed dat de tweede definitie die u opsomt rechtstreeks verband houdt met iets inspirerend wonder, terwijl er in de eerste definitie een semantische afwijking is naar een wat meer informele / algemene emotie. De woordenboek.com-definitie behoudt dezelfde volgorde, maar drukt dit verschil duidelijker uit:
geweldig bijvoeglijk naamwoord
1. uitstekend; geweldig; geweldig: We hebben allemaal een geweldig weekend gehad .
2. van een soort dat verwondering veroorzaakt of opwekt; verbazingwekkend; verbazingwekkend: De storm was geweldig om te zien .
Modern gebruik van prachtig heeft meestal betrekking op de eerste definitie, maar Tom is erg goed en aangenaam is niet het natuurlijke gevoel van uw voorbeeldzin. Het natuurlijke gevoel is een uiting van waardering of bewondering voor iets dat Tom heeft gedaan.
Opmerkingen
- Dus, hoe zit het met " Ik voel me geweldig " is natuurlijk of is niet ' t natuurlijk?
- @Tom Je nieuwe zin " Ik voel me geweldig " is goed gevormd, als dat ' s wat je ' vraagt. Mijn opmerking over natuurlijk gevoel was het vergelijken van " Tom is erg goed en aangenaam " met het origineel. Beiden hebben een natuurlijk gevoel, maar ' passen niet goed bij elkaar. Ook als u aanneemt dat u de Tom van het voorbeeld bent, is uw nieuwe zin " Ik voel me geweldig " verschilt van het natuurlijke gevoel van het origineel (dat wil zeggen niet hetzelfde idee) – men zegt hoe je je voelt, het origineel zegt hoe Tom de spreker liet voelen.