Ik was in de war door een bedrijfsslogan die ik zag, en dat deed me afvragen: Is het correct om “een droom die uitkomt” te schrijven?
Als ik degene was die het schreef, zou ik “een droom die uitkomt” gebruiken “maar is de oorspronkelijke vorm verkeerd?
Antwoord
Het is correct. Come is hier een voltooid deelwoord, geen eenvoudig heden. Het betekent een droom [die is / is] uitgekomen . Het voltooid deelwoord come kan worden gebruikt met het werkwoord be , daarom is een droom die uitkomt mogelijk; dit is normaal gesproken mogelijk met alle werkwoorden die kunnen zijn of ooit zouden kunnen worden gebruikt met be .
een paard [dat was] achtergelaten
een dag [die heeft / is] vervlogen
Antwoord
“Een droom komt uit” “Come” is de voltooid deelwoordvorm van het onregelmatige werkwoord “komen”. Het is in een werkwoordsvorm maar wordt gebruikt als deelwoordmodificator van het woord “droom”. Een deelwoordmodifier is een werkwoordsvorm maar wordt gebruikt als een modificator of een bijvoeglijk naamwoord. Dus het woord “kom” beschrijft of vertelt iets over het woord “droom”. Het is net zoiets als zeggen “Een project dat goed is gedaan”.
Een droom die uitkomt – een droom die is uitgekomen Een project dat goed is gedaan – een project dat het goed heeft gedaan of een project dat goed is gedaan.