Een voor het geld, twee voor de show

Mijn indruk is dat

Een voor het geld. Twee voor de show. Drie om klaar te maken. En nog vier te gaan.

(of “ drie om je klaar te maken ” in hedendaags Engels) is iets dat kinderen zeggen als ze start een race (het rennen begint op “go”). Hoe dan ook, het komt voor in dit boek uit 1872 , (het is hier geen race, maar FumbleFingers heeft nog een citaat uit 1872 gevonden waarin het wordt gebruikt voor een race ).

Ik neem aan dat “het geld” verwijst naar de prijs om te winnen en “de show” naar het spektakel van de race. Over het algemeen heeft een kinderrace geen van deze beide (in tegenstelling tot bijvoorbeeld een professionele paardenrace), maar het kan geen kwaad om te doen alsof.

Opmerkingen

• Hier ' sa nogal morbide 1837 instantie .
• Hebben ook merkte op dat @Callithumpian ' s instantie begint met Een om klaar te zijn , ik denk dat het ' zeker een kinderen ' ditty. Misschien oorspronkelijk gezegd terwijl je iets collectiefs anders deed dan een race hebben. Zoals bijvoorbeeld een van hun nummers in een zwembad gooien. Ik ' ik denk zoiets omdat er misschien een " oefenswing " ( één maak je klaar, twee doen een ' oefenen / tonen ' swing ), en dan de echte drie maak je klaar, vier gaan! terwijl ze iemand in het water gooien (of wat dan ook ).

Ik hoorde het voor het eerst in Blue Suede Shoes , geschreven door Carl Perkins in 1955 (decennia voordat Eminem zelfs maar werd geboren), en een jaar later gepopulariseerd door Elvis Presley. Maar alle eer aan @Peter Shor om erop te wijzen dat het al heel lang geleden was. Ik heb een ander exemplaar gevonden dan Peter, maar ze “zijn allebei uit 1872 .

Mogelijk is het een toespeling op het idee dat de artiest doet één (de eerste) poging omdat hij ervoor wordt betaald, en twee (de tweede) omdat hij het gewoon leuk vindt om op te treden. Of misschien is het s één voor het geld van de artiest , en twee voor het aandeel dat naar de zaal gaat . Daarna telt het gewoon mee naar het begin van de hoofdactie.

Oorspronkelijk waren het drie om klaar te maken , maar dat klinkt een beetje gedateerd in onze oren. Tegenwoordig zijn het steevast drie om je voor te bereiden , behalve de titel van een aflevering in de tv-serie uit de jaren 60 My Favorite Martian .

Reacties

• Ik ' laat dit antwoord hier achter omdat ik ' ik wil niet dat de enige moderne referentie op deze pagina Eminem is, maar ik ' ben aan het rooten voor @Peter Shor ' s neem het nu aan. Waarschijnlijk heeft het oorspronkelijk niets te maken met geld of zelfs maar met een optreden.

De The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes en The Phrase Finder citeren een paardenrace-gedicht dat waarschijnlijk de bron van de zin is. Bij paardenrennen worden de winnaars genoemd:

1. Winnen
2. Plaats
3. Tonen

Het weglaten van " place " wordt vermeld in The Phrase Finder. Dit is waarschijnlijk een poëtische licentie om te maken als kort rijm, gebruikt om een race of evenement te starten.

Fragment uit The Phrase Finder-bericht:

In " The Annotated Mother Goose " p 259 is het volgende rijm opgenomen:

Een om klaar te maken

En twee ter voorbereiding

veel geluk voor de ruiter

En weg is de merrie.

In Blue Suede Shoes zong Elvis Presley:

Nou, het “is één voor het geld, / Twee voor de show, / Drie om je klaar te maken, / Ga nu, kat, ga.

Dat ben ik niet het betekent zeker heel veel.

Reacties

• Het ' s veel , veel ouder dan dat (de link is naar een boek uit 1872). " Een voor het geld. Twee voor de show. Drie om je klaar te maken. En nog vier te gaan. "
• @Peter Shor: Lawks! Ik ' had geen idee! Excuseer me terwijl ik aan mijn antwoord ga sleutelen …
• Misschien moet ik gewoon een antwoord schrijven.