Ik heb dit veel recenter gezien (meestal in YouTube-reacties). Wat is de etymologie ervan? Is dit een recente uitvinding?
Voorbeeld: YouTube-video met 2 miljoen weergaven: 17 dorstige atleten betrapt met staren naar prachtige vrouwen (2015) .
Voorbeeld: YouTube-reactie op deze video – “Verdomme die vrouw heeft dorst. Ooooh, OOOOOH! “
Dit NYT-artikel uit 2017 lijkt te suggereren dat het in een breed scala van omstandigheden wordt gebruikt, maar mijn vraag heeft specifiek betrekking op het “geile-desperate” gevoel , dat ik tegenwoordig veel meer zie (nogmaals, meestal in YouTube-opmerkingen). (Ja, ik weet dat “dorst” in veel betekenissen metaforisch wordt gebruikt, bijvoorbeeld “dorst naar kennis” voor misschien eeuwen, maar ik “heb het de laatste paar jaar nog nooit in de” geile-wanhopige “zin gebruikt.)
Ik vermoed dat het een ietwat nieuw Amerikaans zwart stedelijk jargon is, maar ik zou het mis kunnen hebben, vandaar deze vraag.
Opmerkingen
- Metaforen zoals " een honger naar kennis " zijn vrijwel altijd algemeen geweest. Gebruik " dorst " om " verlangen " is niets nieuws, noch is het gebruik ervan in seksuele zin verrassend of opmerkelijk.
- @HotLicks het verschil hier is dat het het onderwerp is dat " is dorstig ", niet de spreker. Met andere woorden, de spreker begeert de vrouw, dus we kunnen zeggen dat hij naar haar dorst of naar haar hongert. In dat geval heeft hij dorst of honger, figuurlijk gesproken. Maar in dit geval wordt de vrouw zelf omschreven als dorstig.
- Wat heb ik alsjeblieft gemist? Die tweede link leidde niet naar iets als " " Verdomme die vrouw heeft dorst. Ooooh, OOOOOH! " maar eerder naar Stan Van Gundy toont zijn dribbelvaardigheden
Antwoord
Greens Dictionary of Slang notities in hun artikel over dit gevoel van “dorst” de context US Campus , wat aangeeft dat het een zeer recent jargon is dat wordt gebruikt door Amerikaanse studenten en andere jonge mensen . Er is geen daadwerkelijke datum vermeld.
- (Amerikaanse campus) verlangend naar seksuele aandacht.
Andere artikelen over millennial-jargon, zoals deze in Metro , verwijs soms naar het woord als primair over aandacht willen, niet noodzakelijkerwijs van seksuele aard.
Volgens Corina Chocano van De New York Times , die in april 2017 schreef, is de term ontstaan in de zwarte cultuur en vervolgens verschenen d naar internetcultuur. De term wordt uitgebreid beschreven in een artikel in The New York Times van april 2017.
“ Thirst ,” in recent zwart en vervolgens internettaal, beschrijft een genadeloze behoefte aan goedkeuring, genegenheid of aandacht, zo rauw dat mensen er gek van worden.
Chocano vestigt de aandacht op de groei in populariteit van de term ten tijde van een advertentie voor cola light uit 2014 met de slogan: “Wees ambitieus, niet dorstig. Je gebruikt cola light. ”
Het is vermeldenswaard dat dorst in de jaren 80 tot nu toe ook een slang is geweest voor wanhopig verlangen drugs , volgens Greens Dictionary of Slang . Dit had een voorbode kunnen zijn van de betekenis die verband houdt met het verlangen naar aandacht van een seksuele soort of anderszins, en maakt waarschijnlijk deel uit van de reden waarom de reclame voor cola light veel aandacht trok.
“ Thirst “werd voor het eerst toegevoegd aan de Urban Dictionary in 2003 , maar het gebruik ervan bereikte zijn eerste grote piek ergens rond 2014 , het jaar waarin Diet Coke de meest dorstige advertentiecampagne in de geschiedenis introduceerde. slogan leek een aantal vreemde dingen te suggereren: dat frisdrank drinken was als cocaïne snuiven, dat de gemiddelde cola light-drinker geneigd was seks te gebruiken om haar carrière vooruit te helpen, misschien zelfs dat ze duidelijk wanhopig was en in bedwang gehouden moest worden. (Wees ambitieus, geen dorst. Je gebruikt cola light.”)
Antwoord
Het is eigenlijk een heel oud gebruik, dorst :
- Figuurlijk gevoel van “heftig verlangen” wordt getuigd van c. 1200.
(Etymonline)
Antwoord
Er is hier geen sprake van straattaal.
In het algemeen dorst naar is willen.
Geil zijn is willen
Begeren / begerig zijn is willen
Verlangen / begerig zijn is willen
Reacties
- Maar in dit geval is het het onderwerp dat dorst heeft, niet de spreker. Met andere woorden, de spreker doet inderdaad verlangen naar het onderwerp, maar hij beschrijft het onderwerp als dorstig, niet zichzelf, dus de betekenis wordt omgedraaid van de betekenis die je beschrijft.
Antwoord
“Dertig” is wat je online over iemand zegt als ze een te seksueel getinte foto van zichzelf plaatsen. Als een meisje een selfie in een bikini plaatst, of een man een een selfie met zijn shirt uit, kan iemand bijvoorbeeld antwoorden met een meme waarin hij die persoon dorstig noemt. Ze zijn gewoon op zoek naar lof voor hun sexy foto ure en daarom “dorstig” zijn naar aandacht.
Iemand die zon bericht plaatst, kan een reactie krijgen met een meme waarin ze worden bespot vanwege hun “dorst”.
