Gebruik aanhalingstekens of cursief voor geschreven citaten?

Normale stijl bij het schrijven van verhalen is het gebruik van aanhalingstekens, niet cursief.

Sommige auteurs van fictie, met name James Joyce en William Gaddis , gebruikten een em-streepje aan het begin van een alinea die begon met een citaat:

– Heeft u het geld? vroeg hij.

Maar dat was een eigenaardig gebruik. Aangezien dit een stijlelement is, bent u vrij om te doen wat u maar wilt, maar onthoud dat u uw publiek alleen in verwarring kunt brengen als u te ver afdwaalt van wat zij als gebruikelijk beschouwen.

Sommige auteurs gebruiken cursief om aan te geven wat een personage denkt:

“Heeft u het geld?” hij vroeg. Hij had het niet. Ze was er zeker van.

Bewerken: Jen vraagt hoe ze iets moet citeren karakter is aan het schrijven. Hier is hoe ik het voornamelijk heb zien doen, met de volledige geschreven tekst offset. Merk op dat ik “niet goed genoeg ben in het formatteren van deze antwoorden om het exact te maken, dus ik” alles in een blokquote stop en dan het opmaken van het geschreven deel als code. Maar op een echte pagina zou de achtergrond helemaal wit zijn:

Jen nam een pen en begon te schrijven:

This is the first time I have written to you. I would like to ask you if you might be interested in a manuscript that has come into my possession, one which 

Ze legde de pen neer. “Verdomme,” mompelde ze zachtjes. Wat kon ze zeggen om Roderigos interesse te wekken?

(De laatste alinea zou niet inspringen, maar ik kan dat niet laten werken met de opmaakhulpmiddelen die hier voor mij beschikbaar zijn.)

Het punt is dat het vertegenwoordigen van schrijven op een geschreven pagina een andere conventie is dan het vertegenwoordigen van spraak of gedachte. Soms, als het schrijven bestaat van slechts een paar woorden, een ander lettertype of het gebruik van hoofdletters is voldoende:

Mary riep: “Ik weet wat we nodig hebben. Een bordje dat we aan de voorkant van ons clubhuis kunnen hangen! “En ze pakte een stift en een stuk karton en schreef: GEEN JONGENS TOEGESTAAN !!! Ze legde de stift neer en bekeek haar werk en toonde het aan de andere meisjes . “Wat denk je?”

Reacties

• Bedankt, maar ik ' Ik probeer te beslissen of ik onderscheid moet maken tussen geschreven aanhalingstekens en gesproken aanhalingstekens.
• Em-streepjes gebruiken om aanhalingstekens aan te duiden is de standaardpraktijk in sommige talen, bijv. Hongaars.
• @Jen: ik zie wat je ' nu rijdt. Ik zal bewerken om op te nemen hoe ik dit denk moet worden gedaan.
• Geweldig, bedankt! Wat ' is uw mening over cursieve tekst voor korte zinnen die als geschreven tekst worden geciteerd?
• @Jen : Het zou kunnen werken. Ik kan ' dat specifieke gebruik niet onthouden, maar ik lees meestal een boek per week, dus ' is een goede kans Ik ben het tegengekomen en gewoon niet opgemerkt.

Aanhalingstekens zijn het beste als je iemand citeert, want die is prettig voor de ogen.

Hij zei: “waarom ga je niet een hobby beginnen?” ziet er beter en meer citaatachtig uit dan

Hij zei: waarom ga je niet met een hobby beginnen?