Welke vorm van het werkwoord om vandaan te komen gebruik ik?
- Herbert von Karajan (slechts als voorbeeld) komt uit Oostenrijk.
- Herbert von Karajan kwam van Oostenrijk.
Moet ik een andere vorm van het werkwoord gebruiken?
Opmerkingen
- Het hangt af van de context. Dus, weet je, het helpt om meer dan één zin te geven. Maar als hij nog in leven is ', dan kan beide vormen werken. Als hij ' s overleden is, is het mogelijk om in sommige contexten de tegenwoordige tijd te gebruiken.
Antwoord
We gebruiken normaal gesproken vormen in de tegenwoordige tijd met dode kunstenaars als we het hebben over hun werk, waarvan wordt aangenomen dat het nog steeds bij ons is, maar niet als we het hebben over hun personen.
Shakespeare is de grootste Engelse toneelschrijver.
Shakespeare kwam uit Stratford in Warwickshire.
Von Karajan stierf 25 jaar geleden, dus je moet kwam gebruiken tenzij:
-
je schrijft een jaar-op-jaarkroniek en kom uit is letterlijk bedoeld:
1955 Von Karajan komt uit Oostenrijk om Furtwängler op te volgen als artistiek directeur van de Berlin Philharmonic.
-
je schrijft een dialoog voor een fictie die zich afspeelt tijdens v. Karajan “s levensduur:
“Wie is deze Von Karajan die je voorstelt voor Kapelmeester ? Dat” is geen Duitse naam — is hij een soort Slavische? “
“Helemaal niet. Karajan komt uit Oostenrijk, en zijn voorouders waren Saksisch, goede Reichsdeutsche . ”
Antwoord
X kwam van Y suggereert dat X niet langer bestaat op de oorspronkelijke plaats.
X komt van Y suggereert dat we meer X op de oorspronkelijke plaats zouden kunnen krijgen.
X komt van Y wordt echter vaak gebruikt om de plaats uit te drukken waar een is geboren of opgegroeid. Zeggen X kwam van Y in dezelfde situatie kan betekenen dat X om de een of andere reden niet terugkeert naar Y.