Waarom gebruiken mensen " luchten " in plaats van " sky " (wanneer hebben we inderdaad maar één lucht)?
Reik naar de lucht / lucht!
en
Ik ben blij eindelijk een blauwe lucht te zien.
Ik ben blij eindelijk een blauwe lucht te zien.
Reacties
- Evenzo " de hemel boven ".
- Omdat er 7 luchten zijn, niet 1 lucht. Er zijn 6 luchten achter 1 lucht.
Antwoord
Luchten is een poëtisch / literair woord dat hemel of hemelse kracht betekende. De eerste voorbeeldzin zou kunnen betekenen reik naar de hemel .
In sommige vaste zinnen is het gebruikte woord luchten , zoals in Hij schreef aan zijn zus prijst Lizzie in de lucht. In dit geval betekent naar de lucht zeer hoog of enthousiast .
Reacties
- Ik dacht altijd dat outlaws zeiden: " reik naar de lucht " toen ze een pistool op je richtten. Op een totaal ongerelateerde opmerking vermeldt de OED skyey als een bijvoeglijk naamwoord. Wie wist het!
Antwoord
Volgens de OED was de vroegste betekenis van “sky” in het Engels ” cloud (wat lucht nog steeds betekent in Scandinavische talen).
Vandaar dat “de lucht”, oorspronkelijk wat “de wolken” betekende, “hemel” of “lucht” (in de moderne betekenis) ging betekenen.
De OED noemt “lucht” in de moderne zin als de derde betekenis. Het beschrijft het niet “, maar ik denk dat wat er gebeurde is dat zodra” de lucht “de betekenis kreeg van” de uitgestrektheid van de hemel “, het niet langer als meervoud werd beschouwd, dus begonnen mensen ernaar te verwijzen als” the sky “. Als dit correct is, dan is” the skies “gewoon een oudere vorm, die overleeft in poëtisch gebruik en een paar zinnen.
Antwoord
Men moet vermelden dat in de oudheid het hemelse model totaal anders was dan het onze. We kennen slechts één hemel, maar in het model van de Ouden waren er zeven bollen die net zo goed luchten zouden kunnen worden genoemd. zeven bollen om de beweging van de verschillende hemellichamen te verklaren.
Engelse Wikipedia heeft een artikel over “hemelsferen”. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Reacties
- Vandaar ook het idioom " zevende hemel. "
Antwoord
I “v we hebben nog nooit gehoord “reik naar de lucht”, alleen “… lucht”.
“Ik” ben blij om wat blauwe luchten te zien “impliceert meerdere gevallen, bijv. een paar dagen achter elkaar met blauwe luchten. (Het is meestal zwart ertussen. :-)) “… een blauwe lucht” betekent één waarneming.
De andere plaats waar ik “luchten” heb gehoord, is met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen (” vlieg de vriendelijke luchten “is de slogan van een luchtvaartmaatschappij). Ik denk dat dit analoog is met” zeeën “en schepen.
Opmerkingen
- Daar is ook de uitdrukking naar de lucht : zeer hoog; enthousiast: " Hij schreef aan zijn zus waarin hij Lizzie prees in de lucht. " van mijn NOAD. 🙂
- Google-resultaten voor " reiken naar de lucht ": google.com/…
- Huh, bedankt – – had Google moeten toepassen. Ik ' heb " lof gehoord … naar de hemel " maar " … skies " is nieuw voor mij. Ik ga echter geen ruzie maken met NOAD.: -)
An swer
Het dient om de breedte van de lucht uit te drukken.
Reacties
- Prachtig antwoord! En het zou zelfs nog overtuigender zijn met wat ondersteunend bewijs om het zeldzame en uitzonderlijke gebruik van het woord lucht te ondersteunen in plaats van het meer alledaagse lucht .