Heeft het gebruik van “but then” in deze zin juist?
Ik hou van mijn hele gezin, maar dan houd ik meer van mijn moeder.
Ik las in de Collins Dictionary dat we “maar dan” kunnen gebruiken voor een opmerking die suggereert dat wat je zojuist hebt gezegd niet als verrassend moet worden beschouwd.
Betekent “maar dan” in mijn zin hetzelfde als wat ik lees in het Collins-woordenboek?
Opmerkingen
- Jij ' gebruik het niet correct, maar dan heb je ' niet helemaal verkeerd.
Antwoord
Hier is een voorbeeld van het gebruik dat je hebt beschreven:
Hij werd aangenomen als assistent-vice President net afgestudeerd aan de universiteit. Maar dan is zijn vader de CEO.
Opmerkingen
- Het ' is niet onjuist, maar ' gebruikt het de zin niet op de manier waarop het wordt gebruikt om een feit te introduceren dat verklaart waarom de voorgaande opmerking niet zo verrassend is als het op het eerste gezicht lijkt.
- Je zin is niet helemaal idiomatisch. Als je bedoelt te zeggen dat je moeder je favoriet is, dat je meer van haar houdt dan van de andere leden van je familie, zou je zeggen " … maar ik hou van mijn moeder de meeste ". Ik ben niet helemaal zeker van uw betekenis met " maar dan ". Het lijkt erop dat je ' iets uit je eerste clausule hebt weggelaten, zoals " Ik hou heel veel van mijn familie , maar ik hou het meest van mijn moeder ". maar dan is een soort kwalificatie van wat zojuist is gezegd, maar jij ' hebt niets gezegd dat onderhevig is aan kwalificatie.
- Een kwalificatie (van het werkwoord kwalificeren zoals in " om een opmerking te kwalificeren ") is een woord of zin die een voorgaande opmerking beperkt of wijzigt. Bijvoorbeeld in de zin " Huisdieren zijn niet toegestaan in het vliegtuig tenzij het emotionele ondersteuningsdieren zijn " de cursieve clausule is een " kwalificatie " van de voorgaande opmerking die dieren op de vlucht verbiedt.
- De rookmelder piept om de paar minuten, maar dat is te verwachten aangezien we de batterij al meer dan een jaar niet hebben vervangen.
- Ik vind het leuk allerlei soorten ijs, maar dan is chocolade mijn favoriet. maar dan er is een soort van " maar als ik een favoriet " of " maar de waarheid wordt verteld ". Het kwalificeert het woord alle . Zo ook uw zin. Ik hou heel veel van mijn hele familie, maar eerlijk gezegd houd ik het meest van mijn moeder.
Antwoord
Een ander voorbeeld dat vaker voorkomt, en in overeenstemming is met de Collins Dictionary, is zoiets als: “Hij won de eerste plaats! Maar nogmaals, het is geen verrassing, want hij studeerde altijd op de weekends. “