Ik “maak een brief aan een vriend af door het trackingnummer te vragen van een pakket dat hij naar mij heeft gestuurd . Kan ik mijn brief afmaken met
Bedankt voor het doorgeven van het trackingnummer
OF
Bedankt om me het trackingnummer te laten weten
Antwoord
Als je [iets] wilt aanvragen, zou je waarschijnlijk niet “Bedankt” gebruiken aan het begin van de zin. Het is mogelijk om op deze manier een verzoek te doen en een zin te beginnen, maar het kan als een beetje onbeleefd worden opgevat omdat je in wezen een bevel geeft maar het verbergt in de vorm van dankbaarheid.
De andere optie die Ronald Sole stelt in zijn commentaar is geldig, maar ik denk dat het al is ittle formeel (zelfs hooghartig), vooral voor een brief tussen vrienden.
Je kunt beter zoiets zeggen als:
… en als je me de trackinginformatie wilt sturen als je de kans krijgen, ik zou het op prijs stellen.
Antwoord
Bedankt voor het doorgeven van het trackingnummer.
Bedankt om me het trackingnummer te laten weten.
De eerste zin is grammaticaal; je bedankt iemand voor iets / doet iets. Gebruik geen to-infinitief met “bedanken” als je wilt zeggen dat je iemand ergens dankbaar voor bent.